Leblanc R
J Neurosurg. 1987 Jan;66(1):35-9. doi: 10.3171/jns.1987.66.1.0035.
Thirty-four of 87 consecutive patients with subarachnoid hemorrhage from a cerebral aneurysm had a premonitory minor leak. There were 12 men and 22 women, aged 25 to 73 years (mean 44.4 years). Twenty-two had a small and 12 had a large aneurysm located on the internal carotid artery (17 cases), anterior communicating artery (10 cases), middle cerebral artery (five cases), and pericallosal artery (two cases). Fifty-two percent of patients with a minor leak from an internal carotid artery aneurysm had ipsilateral, hemicranial, hemifacial, or periorbital pain. Half of the patients initially saw a physician, but in no case was the correct diagnosis made. Twenty-five patients had a major rupture within 24 hours to 4 weeks after findings suggesting a minor leak, with a mortality rate of 53%. Nine other patients were diagnosed by lumbar puncture or computerized tomography (CT) scanning after initial misdiagnosis and were operated on, without mortality, before a major rupture could occur. The CT scans were negative in 55% of patients with a minor leak, but lumbar puncture, when performed, was always positive. A minor leak prior to major aneurysmal rupture is a common occurrence and, if unrecognized, is associated with a high mortality. Computerized tomography scanning is unreliable in diagnosing this event, and lumbar puncture is the examination of choice once intracranial hypertension has been ruled out.
87例连续的脑动脉瘤蛛网膜下腔出血患者中,34例有先兆性小渗漏。其中男性12例,女性22例,年龄25至73岁(平均44.4岁)。22例为小动脉瘤,12例为大动脉瘤,位于颈内动脉(17例)、前交通动脉(10例)、大脑中动脉(5例)和胼周动脉(2例)。颈内动脉动脉瘤小渗漏患者中有52%出现同侧半侧头部、半侧面部或眶周疼痛。半数患者最初看了医生,但无一例诊断正确。25例患者在出现小渗漏迹象后的24小时至4周内发生了大出血,死亡率为53%。另外9例患者在最初误诊后经腰椎穿刺或计算机断层扫描(CT)检查确诊并接受了手术,在大出血发生前均未死亡。55%的小渗漏患者CT扫描结果为阴性,但腰椎穿刺检查(如果进行)结果总是阳性。大动脉瘤破裂前的小渗漏很常见,如果未被识别,死亡率很高。CT扫描在诊断这一情况时不可靠,一旦排除颅内高压,腰椎穿刺是首选检查方法。