Thodis Antonia, Dang Thu-Ha, Antoniades Josefine, Gilbert Andrew S, Nguyen Tuan, Hlis Danijela, Gurgone Mary, Dow Briony, Cooper Claudia, Xiao Lily-Dongxia, Wickramasinghe Nilmini, Ulapane Nalika, Varghese Mathew, Loganathan Santosh, Enticott Joanne, Mortimer Duncan, Brijnath Bianca
National Ageing Research Institute, Parkville, Australia.
Swinburne University of Technology, Hawthorn, Australia.
Digit Health. 2023 Oct 13;9:20552076231205733. doi: 10.1177/20552076231205733. eCollection 2023 Jan-Dec.
Ethnically diverse family carers of people living with dementia (hereafter carers and people with dementia) experience more psychological distress than other carers. To reduce this inequality, culturally adapted, multilingual, evidence-based practical assistance is needed. This paper details the Draw-Care study protocol including a randomised control trial (RCT) to test the effectiveness of a digital intervention comprising a multilingual website, virtual assistant, animated films, and information, on the lives of carers and people with dementia in Australia.
The Draw-Care intervention will be evaluated in a 12-week active waitlist parallel design RCT with 194 carers from Arabic, Cantonese, Greek, Hindi, Italian, Mandarin, Spanish, Tamil, and Vietnamese-speaking language groups. Our intervention was based on the World Health Organization's (WHO) iSupport Lite online carer support messages and was co-designed with carers, people with dementia, service providers, and clinicians. Culturally adapted multilingual digital resources were created in nine languages and English.
In Phase I (2022), six co-design workshops with stakeholders and interviews with people with dementia informed the development of the intervention which will be trialled and evaluated in Phases II and III (2023 and 2024).
Digital media content is a novel approach to providing cost-effective access to health care information. This study protocol details the three study phases including the RCT of a co-designed, culturally adapted, multilingual, digital intervention for carers and people with dementia to advance the evidence in dementia and digital healthcare research and help meet the needs of carers and people with dementia in Australia and globally.
与其他照顾者相比,患有痴呆症患者的不同种族家庭照顾者(以下简称照顾者和痴呆症患者)经历更多心理困扰。为减少这种不平等现象,需要提供经过文化适应的、多语言的、循证的实际援助。本文详细介绍了“绘制关怀”研究方案,其中包括一项随机对照试验(RCT),以测试一种数字干预措施的有效性,该干预措施包括一个多语言网站、虚拟助手、动画电影和信息,针对澳大利亚照顾者和痴呆症患者的生活。
“绘制关怀”干预措施将在一项为期12周的主动等待列表平行设计随机对照试验中进行评估,该试验有来自阿拉伯语、粤语、希腊语、印地语、意大利语、普通话、西班牙语、泰米尔语和越南语语言群体的194名照顾者参与。我们的干预措施基于世界卫生组织(WHO)的iSupport Lite在线照顾者支持信息,并与照顾者、痴呆症患者、服务提供者和临床医生共同设计。用九种语言和英语创建了经过文化适应的多语言数字资源。
在第一阶段(2022年),与利益相关者举行了六次共同设计研讨会,并对痴呆症患者进行了访谈,为干预措施的开发提供了信息,该干预措施将在第二阶段和第三阶段(2023年和2024年)进行试验和评估。
数字媒体内容是一种提供具有成本效益的医疗保健信息获取途径的新颖方法。本研究方案详细介绍了三个研究阶段,包括针对照顾者和痴呆症患者的共同设计、文化适应、多语言数字干预措施的随机对照试验,以推进痴呆症和数字医疗保健研究的证据,并帮助满足澳大利亚和全球照顾者及痴呆症患者的需求。