Hansson B G, Lindh G, Weiland O, Glaumann H, von Sydow M, Nordenfeldt E
Liver. 1986 Oct;6(5):292-6. doi: 10.1111/j.1600-0676.1986.tb00294.x.
Forty-six patients with liver biopsy-documented chronic hepatitis B were followed for a mean period of 44 months. A total of 200 serum samples from these patients was analyzed for the presence of hepatitis B virus DNA (HBV-DNA). The results were correlated to the HBeAg/anti-HBe status and to the presence of anti-delta as a marker for delta superinfection. In the initial serum samples HBV-DNA was detected in the vast majority of the patients independent of the HBeAg/anti-HBe results and whether the patients were superinfected by delta agent or not. During the complete follow-up period, HBV-DNA was detected in 88% of those patients who were positive for HBeAg, irrespective of the presence or absence of a simultaneous delta infection. When anti-HBe positive, 79% of the patients with anti-delta had detectable HBV-DNA in their sera, while only 43% of those negative for anti-delta were positive for HBV-DNA. The results indicate a high prevalence of virus release into the blood of patients with chronic hepatitis B, especially among patients positive for HBeAg and among those anti-HBe positive patients who have a delta superinfection.
对46例经肝活检证实为慢性乙型肝炎的患者进行了平均44个月的随访。对这些患者的200份血清样本进行了乙肝病毒DNA(HBV-DNA)检测。结果与HBeAg/抗-HBe状态以及作为丁型肝炎病毒重叠感染标志物的抗丁型肝炎病毒的存在情况相关。在初始血清样本中,绝大多数患者均检测到HBV-DNA,这与HBeAg/抗-HBe结果无关,也与患者是否被丁型肝炎病毒重叠感染无关。在整个随访期间,88%的HBeAg阳性患者检测到HBV-DNA,无论是否同时存在丁型肝炎病毒感染。当抗-HBe阳性时,79%的抗丁型肝炎病毒阳性患者血清中可检测到HBV-DNA,而抗丁型肝炎病毒阴性患者中只有43%的HBV-DNA呈阳性。结果表明,慢性乙型肝炎患者血液中病毒释放的发生率很高,尤其是在HBeAg阳性患者以及抗-HBe阳性且有丁型肝炎病毒重叠感染的患者中。