Charité - Universitätsmedizin Berlin, corporate member of Freie Universität Berlin and Humboldt-Universität zu Berlin, Department of Obstetrics, Augustenburger Platz 1, 13353, Berlin, Germany.
Charité - Universitätsmedizin Berlin, corporate member of Freie Universität Berlin and Humboldt-Universität zu Berlin, Division of 'Experimental Obstetrics', Berlin, Germany.
Reprod Sci. 2024 Mar;31(3):791-802. doi: 10.1007/s43032-023-01365-y. Epub 2023 Oct 17.
We evaluated whether the sheep constitutes a useful translational model to evaluate anatomical and surgical aspects of cesarean delivery (CD) from a human medical perspective with the aim of both maternal and neonatal well-being. Our hypothesis was that CD in contraction-free ewes is not associated with major complications. Primary endpoint was the transferability of anatomical conditions and surgical techniques of CD from the ewe to the human. Secondary endpoints were maternal and fetal survival, occurrence of retained fetal membranes, metritis, mastitis, or wound infections. Forty-eight Merino ewes were delivered by CD after 95% gestation (142-144 days). Both ewes and newborn lambs were cared for intensively after the delivery. Ovine uterine anatomy during CD appeared slightly different but comparable to the human uterus. Uterine incisions were mostly performed in the uterine horns, not in the uterine corpus. The ovine uterine wall is thinner than in humans. All ewes survived without any major complications. Seventy-seven (88.5%) out of 87 live-born lambs survived without any complications. The contraction-free ewe constitutes an appropriate and safe model to evaluate anatomical and surgical aspects of CD from a human medical perspective. We present a step-by-step manual for successfully planned cesarean delivery for sheep including the perioperative management illustrated with photographs and a five-minute video. With adequate planning and a reasonable number of staff, it is possible to safeguard both maternal and neonatal survival. This sustainable translational medicine model offers additional potential for the offspring to be used for further research studies (e.g., transgenerational inheritance research).
我们评估了绵羊是否可以作为一种有用的转化模型,从人类医学的角度评估剖宫产术(CD)的解剖学和手术方面,以确保母婴的健康。我们的假设是,在无宫缩的绵羊中进行 CD 不会导致严重并发症。主要终点是从绵羊到人类的 CD 的解剖条件和手术技术的可转移性。次要终点是母羊和胎儿的存活率、胎衣残留、子宫内膜炎、乳腺炎或伤口感染的发生率。48 只美利奴绵羊在妊娠 95%(142-144 天)后通过 CD 分娩。绵羊和新生羔羊在分娩后都得到了密集的护理。绵羊 CD 期间的子宫解剖结构略有不同,但与人类子宫相似。子宫切口大多在子宫角进行,而不是在子宫体进行。绵羊的子宫壁比人类薄。所有母羊均未出现任何重大并发症而存活。87 只活产羔羊中有 77 只(88.5%)无任何并发症而存活。无宫缩的绵羊是一种合适且安全的模型,可以从人类医学的角度评估 CD 的解剖学和手术方面。我们展示了一份详细的绵羊剖宫产术计划手册,包括围手术期管理,并附有照片和一个五分钟的视频。通过充分的计划和合理数量的工作人员,可以保障母婴的生存。这种可持续的转化医学模型为后代提供了进一步研究(例如,跨代遗传研究)的附加潜力。