Department of Cardiology, Government Medical College and Hospital, Chandigarh, Punjab, India
Department of Radiology, Government Medical College and Hospital, Chandigarh, Punjab, India.
BMJ Case Rep. 2023 Oct 18;16(10):e255970. doi: 10.1136/bcr-2023-255970.
We present a report of two adult females who presented to the surgery clinic at different time frames in our hospital with a swelling in the inguinal region. The swelling was painful for one of our patients. The first patient was evaluated with a contrast-enhanced CT and an MRI, while the second patient underwent a ultrasonography and an MRI. Imaging revealed the structure to be cystic in nature and confirmed the diagnosis as a hydrocele of the canal of Nuck in both patients. Our second patient was also found to have concomitant endometriosis, with internal septations seen in the hydrocele. Aspiration revealed altered blood with haemosiderin deposition, which established a diagnosis of endometriosis of the canal of Nuck. The first patient underwent excision, while the second patient refused a surgical approach and opted for medical management for endometriosis.
我们报告了两例成年女性病例,她们因腹股沟区域肿胀分别在不同时间到我院外科就诊。其中一位患者的肿胀伴有疼痛。第一位患者接受了增强 CT 和 MRI 检查,第二位患者则进行了超声和 MRI 检查。影像学显示该结构为囊性,并确认了两例均为努克管鞘膜积液的诊断。我们的第二位患者还发现同时患有子宫内膜异位症,在鞘膜积液中可见内部分隔。抽吸物显示血液改变伴有含铁血黄素沉积,这确立了努克管子宫内膜异位症的诊断。第一位患者接受了切除手术,而第二位患者拒绝手术治疗,选择了针对子宫内膜异位症的药物治疗。