Lyman Stephen, Omori Go, Nakamura Norimasa, Takahashi Toshiaki, Tohyama Harukazu, Fukui Naoshi, Ikeda Hiroshi, Sasho Takahisa, Saito Tomoyuki, Hayashi Yasuhisa, Deie Masataka
Department of Medical Education, School of Medicine, Kyushu University, Fukuoka, Japan; Hospital for Special Surgery, New York, NY, USA.
Department of Health and Sports, Niigata University of Health and Welfare, Niigata, Japan.
J Orthop Sci. 2024 Sep;29(5):1255-1258. doi: 10.1016/j.jos.2023.08.021. Epub 2023 Oct 16.
Existing knee related patient reported outcome measurements (PROMs) have overwhelmingly been developed and validated in western chair-based societies, suggesting a potential for a western bias in PROMs evaluation of patients with knee conditions. We, therefore, endeavor to evaluate the responsiveness of the previously developed culturally relevant Japanese version of the knee injury and osteoarthritis outcome score (JKOOS+).
We enrolled 114 patients scheduled for total knee arthroplasty (TKA) across 8 knee clinics in Japan. Patients completed the Oxford Knee Score (OKS) and JKOOS + both at the time of enrollment and again 1-year post-TKA. Responsiveness was evaluated using effect size and standardized response mean (SRM). An effect size or SRM >0.8 is considered adequately responsive. We further tested the difference in responsiveness between the original Japanese language KOOS activities of daily living (ADL) domain and the novel Japanese ADL (JADL) domain using the modified Jacknife test.
All domains were adequately responsive with the exception of the KOOS sports and recreation domain, which has previously been ignored by TKA researchers due to its lack of applicability to elderly patients undergoing TKA. The JADL domain outperformed the ADL domain in both effect size (1.51 v. 1.45) and SRM (1.67 v. 1.57) (p < 0.001). The novel Knee Flexion (KF) domain was adequately responsive, though less responsive than other domains except sports and recreation (p < 0.01 v. all other PROMs domains).
The JKOOS+ JADL domain is significantly more responsive than the Europe-developed ADL domain to TKA in Japanese knee patients suffering from knee osteoarthritis (OA). The KF domain, unique to the JKOOS+ and intended to assess difficulty with knee flexion, is adequately responsive to TKA in Japanese patients suffering from OA.
现有的膝关节相关患者报告结局测量指标(PROMs)绝大多数是在西方以椅子为基础的社会中开发和验证的,这表明在膝关节疾病患者的PROMs评估中可能存在西方偏见。因此,我们致力于评估先前开发的具有文化相关性的日语版膝关节损伤和骨关节炎结局评分(JKOOS+)的反应度。
我们招募了日本8家膝关节诊所计划进行全膝关节置换术(TKA)的114名患者。患者在入组时以及TKA术后1年分别完成牛津膝关节评分(OKS)和JKOOS+。使用效应量和标准化反应均值(SRM)评估反应度。效应量或SRM>0.8被认为具有充分的反应度。我们还使用改良留一法检验了原始日语版KOOS日常生活活动(ADL)领域与新型日语ADL(JADL)领域在反应度上的差异。
除了KOOS运动和娱乐领域外,所有领域都具有充分的反应度,由于该领域对接受TKA的老年患者缺乏适用性,此前一直被TKA研究人员忽视。JADL领域在效应量(1.51对1.45)和SRM(1.67对1.57)方面均优于ADL领域(p<0.001)。新型膝关节屈曲(KF)领域具有充分的反应度,尽管其反应度低于除运动和娱乐领域外的其他领域(与所有其他PROMs领域相比,p<0.01)。
对于患有膝关节骨关节炎(OA)的日本膝关节患者,JKOOS+的JADL领域对TKA的反应度明显高于欧洲开发的ADL领域。KF领域是JKOOS+独有的,旨在评估膝关节屈曲困难程度,对患有OA的日本患者的TKA具有充分的反应度。