Department of Social Work, University of Minnesota Duluth, Minnesota, USA.
School of Social Work, University of St. Thomas, St Paul, Minnesota, USA.
Am J Community Psychol. 2024 Mar;73(1-2):250-266. doi: 10.1002/ajcp.12709. Epub 2023 Oct 19.
Academic literature supports cultural adaptation (CA) of evidence-informed interventions to increase accessibility and effectiveness of behavioral health treatment to meet the needs of a culturally diverse society. While several meta-analyses have shown positive outcomes of CA mental health interventions, there is a need for more information about how theoretical CA models have been applied in practice to meet the cultural and contextual needs of specific groups. This scoping review was conducted to understand how CA models have been applied to adapt evidence-informed behavioral health interventions for people with refugee backgrounds in resettlement. Eighteen manuscripts were identified and analyzed, resulting in five categories: Reasons for Engaging in CA, Processes of CA, Types of CAs, Resources Needed to Support CA, and Evaluating Adaptation Choices. Only four studies utilized any existing model to guide their adaptation efforts, three of which used CA models. Level of detail regarding CA processes and justification for choices varied considerably among articles. Significant gaps were identified, posing challenges for replication. Although articles reported that adapted interventions were effective, it is unclear which, if any, CA choices contributed to the successful outcomes. Findings indicate a need for emphasis on clear and thorough documentation of CA processes and more rigorous assessment of the impact of adaptation choices.
学术文献支持对循证干预措施进行文化调适(CA),以提高行为健康治疗的可及性和有效性,从而满足多元化社会的需求。尽管有几项荟萃分析表明 CA 心理健康干预措施的效果良好,但仍需要更多信息来了解理论 CA 模型如何在实践中应用,以满足特定群体的文化和背景需求。本范围综述旨在了解 CA 模型如何应用于调整有难民背景的人在重新安置后的循证行为健康干预措施。确定并分析了 18 篇论文,结果分为五类:进行 CA 的原因、CA 的过程、CA 的类型、支持 CA 所需的资源以及评估适应选择。只有四项研究利用现有的任何模型来指导他们的适应工作,其中三项使用了 CA 模型。文章在 CA 过程的详细程度和对选择的理由方面存在很大差异。发现存在明显差距,对复制构成挑战。尽管文章报告称,经过调整的干预措施是有效的,但尚不清楚哪些 CA 选择对成功结果有贡献。研究结果表明,需要强调对 CA 过程的清晰和彻底记录,并更严格地评估适应选择的影响。