Kaplan P, Resnick D, Murphey M, Heck L, Phalen J, Egan D, Rutsky E
Radiology. 1987 Jan;162(1 Pt 1):241-4. doi: 10.1148/radiology.162.1.3786769.
A rapidly progressive destructive spondyloarthropathy that resembles infectious spondylitis is reported in four patients undergoing long-term hemodialysis for chronic renal disease. Its characteristics are similar to those of a recently recognized entity reported in ten patients in the rheumatology literature. It is believed that the alterations represent a crystal-induced arthropathy because these crystals are known to cause destructive arthropathy in extra-spinal sites, the association of crystal deposits and chronic renal disease in patients undergoing dialysis is well recognized, and calcium hydroxyapatite and calcium pyrophosphate have been recovered from biopsy material in two of the reported 14 cases. Patients with chronic renal disease in whom a rapidly destructive spinal arthropathy develops should have a biopsy of the affected area to exclude infection. Because a crystal-induced destructive process may simulate infection, crystalline analysis should also be performed on the biopsy material.
据报道,4例因慢性肾病接受长期血液透析的患者出现了一种快速进展的破坏性脊柱关节病,类似于感染性脊柱炎。其特征与风湿病学文献中报道的10例患者的一种最近被认识的病症相似。据信这些改变代表一种晶体诱导的关节病,因为已知这些晶体可在脊柱外部位引起破坏性关节病,透析患者中晶体沉积与慢性肾病的关联已得到充分认识,并且在所报道的14例病例中的2例中,已从活检材料中发现了羟基磷灰石和焦磷酸钙。患有慢性肾病且出现快速破坏性脊柱关节病的患者应进行受累部位的活检以排除感染。由于晶体诱导的破坏过程可能类似于感染,因此还应对活检材料进行晶体分析。