Burnett D, Reynolds J J, Ward R V, Afford S C, Stockley R A
Thorax. 1986 Oct;41(10):740-5. doi: 10.1136/thx.41.10.740.
Tissue inhibitor of metalloproteinases (TIMP) and collagenase inhibitory activity were measured in the sputum from nine subjects with chronic bronchitis before and five days after treatment with corticosteroid (oral prednisolone, 40 mg daily). The mean sputum TIMP concentrations for eight of the nine subjects increased from 3.1 (SD 0.87) micrograms/ml to 5.8 (1.9) micrograms/ml (2p less than 0.005). Similarly, the mean collagenase inhibitory activity in the sputum of eight of the nine subjects increased from 1.53 (1.1) U/ml to 2.69 (0.92) U/ml (2p less than 0.05). The TIMP concentrations in sputum exceeded the collagenase inhibitory activity, suggesting that a proportion of the TIMP was inactive. TIMP inactivity was not due to prior complexing with enzyme since the molecular weight of sputum TIMP (27,500) was similar to that described for the purified protein (28,000-28,500). Preliminary studies showed the presence of TIMP in bronchoalveolar lavage samples (range of six specimens 0.45 ng/ml-2.1 micrograms/ml, median 53 ng/ml). Collagenase inhibitory activity was detected in only two of these six lavage samples, suggesting that the TIMP was totally inactive in the other four samples. The significance of the metalloproteinase-inhibitor balance in the pathogenesis of chronic lung disease requires further study.
在9名慢性支气管炎患者服用皮质类固醇(口服泼尼松龙,每日40毫克)治疗前及治疗5天后的痰液中,检测金属蛋白酶组织抑制剂(TIMP)和胶原酶抑制活性。9名受试者中有8名的痰液TIMP平均浓度从3.1(标准差0.87)微克/毫升增至5.8(1.9)微克/毫升(双侧P<0.005)。同样,9名受试者中有8名的痰液胶原酶抑制活性平均从1.53(1.1)单位/毫升增至2.69(0.92)单位/毫升(双侧P<0.05)。痰液中的TIMP浓度超过了胶原酶抑制活性,提示部分TIMP无活性。TIMP无活性并非由于先前与酶形成复合物,因为痰液TIMP的分子量(27,500)与纯化蛋白描述的分子量(28,000 - 28,500)相似。初步研究显示支气管肺泡灌洗样本中存在TIMP(6份样本范围为0.45纳克/毫升 - 2.1微克/毫升,中位数53纳克/毫升)。这6份灌洗样本中仅2份检测到胶原酶抑制活性,提示其他4份样本中的TIMP完全无活性。金属蛋白酶 - 抑制剂平衡在慢性肺部疾病发病机制中的意义有待进一步研究。