Masironi R
Experientia. 1987 Jan 15;43(1):68-74. doi: 10.1007/BF01940356.
The hypothesis is presented that deficiencies or excesses in the content or availability of trace elements in rocks and soils, or in water flowing through them, may be a possible cause of certain chronic diseases, including cardiovascular ones. The geographic distribution of cardiovascular diseases is often associated with geochemical differences. This trend is particularly evident in the United States and in Europe, with higher rates for cardiovascular mortality in areas underlain by soils that are poor in most essential trace elements. Confirmation of this trend is found in connection with the degree of mineralization of local water supplies. Areas that are served by soft waters usually show higher rates of cardiovascular mortality and other forms of cardiovascular pathology, compared with the areas that are served by hard waters. Such a negative association between water hardness and cardiovascular pathology is evident in many countries, both industrialized and developing ones.
有一种假说认为,岩石、土壤中或流经它们的水中微量元素含量或可利用性的不足或过量,可能是某些慢性疾病(包括心血管疾病)的一个潜在病因。心血管疾病的地理分布往往与地球化学差异相关。这种趋势在美国和欧洲尤为明显,在大多数必需微量元素含量低的土壤覆盖地区,心血管疾病死亡率较高。这种趋势在当地供水的矿化程度方面也得到了证实。与硬水供应地区相比,软水供应地区通常心血管疾病死亡率和其他心血管疾病形式的发生率更高。水硬度与心血管疾病之间的这种负相关在许多国家(包括工业化国家和发展中国家)都很明显。