National center of public health care of the Ministry of health of the Republic of Kazakhstan, Astana, Kazakhstan.
Astana Medical University, Astana, Kazakhstan.
Disaster Med Public Health Prep. 2023 Nov 9;17:e524. doi: 10.1017/dmp.2023.181.
The article describes measures developed to counter the spread of coronavirus infection in the Republic of Kazakhstan. The first cases of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Kazakhstan were detected on March 13, 2020, among people who arrived from Germany. After declaring the state of emergency in the country, the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan began to formulate and implement a comprehensive package of measures aimed at slowing down and stopping the transmission of infection, preventing outbreaks, ensuring optimal care for all patients, especially the seriously ill, minimizing the negative impact of the pandemic on health systems, social services, and economic activities. Developed set of restrictive measures was approved by the Country Office of Word Health Organization (WHO) in Kazakhstan, being later adapted by the European Union (EU) countries and applied in Kyrgyzstan. In addition, article identifies Kazakhstan's experience in creating epidemiological surveillance systems, studying virus mutations, and the clinical aspects of dealing with it to combat the infection. It also indicates the impact of the epidemic on health-care workers and the development of measures to protect them, strengthening infection prevention, and control in medical organizations.
本文描述了哈萨克斯坦为应对冠状病毒感染传播而采取的措施。2020 年 3 月 13 日,哈萨克斯坦在从德国抵达的人群中首次发现了 2019 年冠状病毒病(COVID-19)病例。在宣布国家进入紧急状态后,哈萨克斯坦共和国卫生部开始制定和实施一整套措施,旨在减缓和阻止感染传播,防止疫情爆发,确保所有患者,尤其是重症患者得到最佳治疗,将大流行对卫生系统、社会服务和经济活动的负面影响降至最低。制定的一整套限制措施得到了世界卫生组织(WHO)驻哈萨克斯坦国家办事处的批准,后来被欧盟(EU)国家采用,并在吉尔吉斯斯坦实施。此外,本文还介绍了哈萨克斯坦在建立流行病学监测系统、研究病毒突变以及应对感染的临床方面的经验,以对抗感染。它还指出了疫情对医疗保健工作者的影响,以及为保护他们而制定的措施,加强医疗机构的感染预防和控制。