Franz M J, Barr P, Holler H, Powers M A, Wheeler M L, Wylie-Rosett J
J Am Diet Assoc. 1987 Jan;87(1):28-34.
A committee composed of members of The American Dietetic Association and the American Diabetes Association has revised Exchange List for Meal Planning. Changes were made, as deemed necessary, on the basis of nutritional recommendations for persons with diabetes as understood in 1986. Major changes include rewriting the text to make it more useful in the education of persons with diabetes; changing the order of the exchange lists to emphasize a high-carbohydrate, high-fiber diet, as well as to better reflect the order of foods in menu planning; adding symbols to foods high in fiber and sodium; changing nutritive values for the starch/bread and fruit lists; adding lists of combination foods, free foods, and foods recommended only for occasional use; developing a data base; and initiating a plan for field testing and evaluation. The committee also developed a simplified meal planning tool, Healthy Food Choices, to be used for initial or "survival" level education. In poster format, foods are grouped by calories into six food groups. Approximate portion sizes of commonly used foods are listed. Blank lines are provided for the nutrition counselor to write in a suggested menu or meal plan for the client. Because the booklet does not use the word "diabetes" specifically, it is appropriate as a general teaching tool.
由美国饮食协会和美国糖尿病协会成员组成的委员会修订了《膳食计划交换份列表》。根据1986年对糖尿病患者的营养建议,在必要时进行了修改。主要变化包括:重写文本使其在糖尿病患者教育中更有用;改变交换份列表的顺序以强调高碳水化合物、高纤维饮食,并更好地反映菜单规划中食物的顺序;给高纤维和高钠食物添加符号;更改淀粉/面包和水果列表的营养价值;添加组合食品、免费食品和仅建议偶尔食用的食品列表;开发数据库;并启动实地测试和评估计划。该委员会还开发了一种简化的膳食计划工具《健康食物选择》,用于初始或“生存”水平的教育。以海报形式,食物按卡路里分为六个食物组。列出了常用食物的大致份量。为营养顾问提供了空白行,以便为客户填写建议的菜单或膳食计划。由于该手册未具体提及“糖尿病”一词,因此适合作为一般教学工具。