Harper P C, Bergner A, Kaye M D
Arch Intern Med. 1987 Jan;147(1):56-60. doi: 10.1001/archinte.147.1.56.
Fifteen patients with both nonallergic asthma and symptomatic gastroesophageal reflux were studied before and after an eight-week period of vigorous antireflux therapy, which included ranitidine hydrochloride, 150 mg twice a day. Pulmonary and esophageal symptoms were recorded on daily diary cards. Therapy was associated with prompt amelioration of reflux symptoms and with a less dramatic and more delayed improvement in pulmonary symptoms. Objectively, esophageal erosions healed completely in eight of the ten patients who had them at the beginning of the trial, and pulmonary function measurements improved significantly. Intraesophageal infusions of physiologic saline and 0.1N hydrochloric acid in patients and healthy controls did not significantly alter pulmonary function, as measured by standard spirometry. There is a subset of patients in whom bronchoconstriction is triggered by gastroesophageal reflux. Treatment of reflux in such patients may improve their asthma.
对15例患有非过敏性哮喘且有症状性胃食管反流的患者,在进行为期8周的积极抗反流治疗前后进行了研究,该治疗包括每天两次服用150毫克盐酸雷尼替丁。通过每日日记卡记录肺部和食管症状。治疗与反流症状迅速改善相关,肺部症状改善则不那么显著且延迟。客观上,在试验开始时有食管糜烂的10例患者中,8例的食管糜烂完全愈合,肺功能测量值显著改善。在患者和健康对照中,通过标准肺量计测量,食管内输注生理盐水和0.1N盐酸并未显著改变肺功能。有一部分患者的支气管收缩是由胃食管反流引发的。对此类患者进行反流治疗可能会改善他们的哮喘。