Simonsen Marie Bendix, Zachariassen Gitte
H.C. Andersen Børnehospital, Odense Universitetshospital.
Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet.
Ugeskr Laeger. 2023 Nov 20;185(47).
Rusty pipe syndrome (RPS) is a benign, self-limiting condition characterized by bloody milk secretion, and is primarily seen among primiparous women. This case report highlights the clinical presentation of a 31-year-old primiparous woman with bloody milk secretion from gestational week 31. This persisted throughout pregnancy until seven days after birth. RPS should be considered in pregnant women with painless bilateral bloody milk secretion during pregnancy and/or the early days post-partum. The milk can safely be provided to the infant, and RPS is not an indication for formula feeding.
铁锈管综合征(RPS)是一种以血性乳汁分泌为特征的良性自限性疾病,主要见于初产妇。本病例报告重点介绍了一名31岁初产妇在妊娠31周时出现血性乳汁分泌的临床表现。这种情况在整个孕期持续存在,直至产后7天。对于孕期和/或产后早期出现无痛性双侧血性乳汁分泌的孕妇,应考虑铁锈管综合征。乳汁可安全地提供给婴儿,铁锈管综合征并非配方奶喂养的指征。