Among the most malignant cancers, oral squamous cell carcinoma (OSCC) stands out as the most common malignant head and neck tumor. Despite advances in the field of treatment, the prognosis of patients with OSCC remains poor. Aiming to overcome the limitations of the currently existing therapies against OSCC, the present work aims to investigate the potential of photodynamic therapy (PDT) with phenothiazine derivatives used alone or in combination. The incorporation of methylene blue (MB) and toluidine blue (TB) was evaluated in OSCC cell lines (HSC-3 and SCC-9) and a nontumor cell line (Hfib). Both compounds exhibited concentration and time-dependent incorporation, with higher rates observed in tumor cells. Regarding dark-phase cytotoxic activity, SCC-9 cells were the most sensitive cell line with an IC value of 362.6 µM and 41.4 µM for MB and TB, respectively. Using PDT, all lineages showed greater sensitivity, presenting lower IC values when compared to the dark phase values. The combination index values of 0.69 (dark phase) and 0.73 (clear phase) associated with concave isobolograms, in both phases, revealed that MB and TB have synergistic effects when combined against SCC-9 cells. These findings suggest that MB or TB assisted with PDT holds promise for OSCC treatment.