Naets J P, Garcia J F, Tousaaint C, Buset M, Waks D
Scand J Haematol. 1986 Nov;37(5):390-4. doi: 10.1111/j.1600-0609.1986.tb02626.x.
The erythropoietin (Ep) plasma titre of 41 anaemic patients with normal renal function or with renal insufficiency (with or without kidney) was measured by RIA and compared to values observed with the polycythaemic mouse assay. A good correlation was found with both methods (r = 0.88). However, about 20% of samples gave higher values with the bioassay. 21 Ep titres measurable by the bioassay ranged from 40 to 4400 mU (mean 717.1 mU) compared to 14.8 to 3788 mU (mean 484.7 mU) measured by the RIA. Low levels of Ep plasma titre have been observed in patients with renal insufficiency and no difference was found between nephric uraemic patients and the anephric group. These results suggest that the increased blood requirements in anephrics are not due to a smaller production of Ep, but ultimately to the presence of an inhibitor of erythropoiesis. The well-known inverse relationship between haematocrit and Ep level was not found in renal insufficiency. However, some humoral regulation of erythropoiesis seems to persist in these patients since the elevation of red blood cells by transfusions was followed by a decrease of the Ep level.
采用放射免疫分析法(RIA)测定了41例肾功能正常或肾功能不全(有或无肾脏)的贫血患者的促红细胞生成素(Ep)血浆滴度,并与用红细胞增多症小鼠试验观察到的值进行了比较。两种方法之间发现了良好的相关性(r = 0.88)。然而,约20%的样本生物测定法得出的值更高。通过生物测定法可测得的21个Ep滴度范围为40至4400 mU(平均717.1 mU),而通过RIA测得的值为14.8至3788 mU(平均484.7 mU)。在肾功能不全的患者中观察到Ep血浆滴度水平较低,并且肾性尿毒症患者和无肾组之间未发现差异。这些结果表明,无肾患者血液需求量增加并非由于Ep产生减少,而是最终由于存在红细胞生成抑制剂。在肾功能不全患者中未发现众所周知的血细胞比容与Ep水平之间的反比关系。然而,这些患者中似乎仍存在一些对红细胞生成的体液调节,因为输血使红细胞升高后Ep水平会下降。