Müller H, Gips H, Krumholz W, Zierski J, Lüben V, Hempelmann G
Anaesthesist. 1986 Nov;35(11):672-8.
In patients with cancer pain treated by continuous epidural opiate infusion (4.5-24 mg morphine per day) via implanted or portable pumps (n = 40) plasma levels of morphine were determined during the postoperative period and during regular refill of the pump systems. Concentrations were between 2.6 and 18.8 ng/ml depending on daily dosage and body weight. There were no signs of accumulation. Concentrations in lumbar CSF measured in some of the patients were 15-20 higher but decreased by 10-20% (in relation to daily dosage) in the course of long-term treatment. This may be induced by reduction in permeability of the dura due to fibrosis within the epidural space after chronicle catheterization. Cervical CSF concentrations (during chordotomy) were about 1/6 to 1/7 of the corresponding lumbar CSF levels. It may be assumed that epidural opiate infusion in spite of low blood levels is accompanied by relevant cerebral opiate actions.
通过植入式或便携式泵(n = 40)对癌症疼痛患者进行持续硬膜外阿片类药物输注治疗(每天4.5 - 24毫克吗啡),在术后期间以及定期重新填充泵系统时测定吗啡的血浆水平。浓度在2.6至18.8纳克/毫升之间,取决于每日剂量和体重。没有蓄积迹象。部分患者测量的腰段脑脊液浓度高出15 - 20倍,但在长期治疗过程中降低了10 - 20%(相对于每日剂量)。这可能是由于长期置管后硬膜外间隙纤维化导致硬脑膜通透性降低所致。在脊髓前侧切断术期间,颈段脑脊液浓度约为相应腰段脑脊液水平的1/6至1/7。可以推测,尽管血液水平较低,但硬膜外阿片类药物输注仍伴随着相关的脑内阿片类药物作用。