Poirier S, Ohshima H, de-Thé G, Hubert A, Bourgade M C, Bartsch H
Int J Cancer. 1987 Mar 15;39(3):293-6. doi: 10.1002/ijc.2910390305.
On the basis of anthropological pilot studies on diet in Tunisia, south China and Greenland, food items consumed frequently by these populations at high risk for NPC were analysed for volatile nitrosamines using gas chromatography combined with a thermal energy analyzer. Relatively high levels of N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosopyrrolidine (NPYR) and N-nitrosopiperidine (NPIP) were detected in Tunisian stewing base ("Touklia") and dried mutton preserved in olive oil ("Qaddid"). NDMA was also detected at levels ranging from trace amounts to 133 micrograms/kg in several Chinese salted and dried marine fish and in Greenland dried, unsalted fish preparations. NPYR and NPIP were also occasionally detected in several vegetables fermented in brine collected in Tunisia and China. The possible role of nitrosamines in the etiology of NPC is discussed.
基于对突尼斯、中国南方和格陵兰岛饮食的人类学初步研究,对这些患鼻咽癌高风险人群经常食用的食物进行分析,采用气相色谱结合热能分析仪测定其中的挥发性亚硝胺。在突尼斯炖菜底料(“Touklia”)和橄榄油腌制的干羊肉(“Qaddid”)中检测到相对较高水平的N-亚硝基二甲胺(NDMA)、N-亚硝基吡咯烷(NPYR)和N-亚硝基哌啶(NPIP)。在中国的几种腌制和干制海鱼以及格陵兰岛的未腌制干鱼制品中,也检测到NDMA,含量从痕量到133微克/千克不等。在突尼斯和中国采集的几种腌制蔬菜中也偶尔检测到NPYR和NPIP。文中讨论了亚硝胺在鼻咽癌病因学中的可能作用。