Winberg Hans, Gerwins Pär, Hagelsteen Kristine
Pediatrics, Department of Clinical Sciences Lund, Lund University, Lund, Sweden.
Department of Pediatric Surgery, Skånes Universitetssjukhus Lund, Lund, Sweden.
European J Pediatr Surg Rep. 2024 Jan 10;12(1):e1-e3. doi: 10.1055/a-2221-9682. eCollection 2024 Jan.
Malrotation leading to massive chylous ascites is rare. A 9-year-old girl was investigated for slowly increasing abdominal distension under a year. She had no vomiting, weight loss, or pain, but was bothered in social situations. Medical investigations, including ultrasound and computed tomography scans, revealed massive ascites. Laparocentesis yielded milk-colored fluid, confirmed as lymph through laboratory analysis. A complete blood count, liver function and hematologic parameters, chyle cytology, bacterial cultures, and polymerase chain reaction for tuberculosis were all within normal limits. She was referred to a tertiary center for vascular anomalies. A dynamic contrast-enhanced magnetic resonance lymphangiography showed normal lymphatic anatomy without leakage or flow obstruction. A whole-body magnetic resonance imaging revealed a central mesenteric rotation. She was referred to a tertiary center for pediatric surgery, where a laparoscopic Ladd's procedure was performed using a new 5 mm pediatric sealing device, along with an appendectomy using a 5 mm stapler. To derotate the bowel, fenestrations were created in compartments containing a substantial amount of chyle and ascites, resulting in the drainage of 2.4 L of fluid. She was discharged the day after surgery and has been in good health for 1 year. We present a video illustrating the Ladd's procedure steps in this patient.
导致大量乳糜性腹水的肠旋转不良较为罕见。一名9岁女孩因一年内腹部逐渐膨隆而接受检查。她没有呕吐、体重减轻或疼痛,但在社交场合感到困扰。包括超声和计算机断层扫描在内的医学检查显示有大量腹水。腹腔穿刺抽出乳白色液体,经实验室分析确认为淋巴液。全血细胞计数、肝功能和血液学参数、乳糜细胞学、细菌培养以及结核菌素聚合酶链反应均在正常范围内。她被转诊至一家三级中心进行血管异常评估。动态对比增强磁共振淋巴造影显示淋巴解剖结构正常,无渗漏或血流梗阻。全身磁共振成像显示肠系膜中央旋转。她被转诊至一家三级儿童外科中心,在那里使用新型5毫米小儿密封装置进行了腹腔镜Ladd手术,并使用5毫米吻合器进行了阑尾切除术。为了使肠管复位,在含有大量乳糜和腹水的腔隙中开了几个小孔,排出了2.4升液体。她在术后第二天出院,至今健康状况良好达1年。我们展示了一段视频,演示了该患者的Ladd手术步骤。