Movement Ecology Laboratory, Department of Ecology, Evolution and Behavior, Alexander Silberman Institute of Life Sciences, The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem 91904, Israel.
Museum of Vertebrate Zoology, University of California, Berkeley, CA 94720, USA.
Proc Biol Sci. 2024 Jan 31;291(2015):20231243. doi: 10.1098/rspb.2023.1243. Epub 2024 Jan 17.
Thermal soaring conditions above the sea have long been assumed absent or too weak for terrestrial migrating birds, forcing obligate soarers to take long detours and avoid sea-crossing, and facultative soarers to cross exclusively by costly flapping flight. Thus, while atmospheric convection does develop at sea and is used by some seabirds, it has been largely ignored in avian migration research. Here, we provide direct evidence for routine thermal soaring over open sea in the common crane, the heaviest facultative soarer known among terrestrial migrating birds. Using high-resolution biologging from 44 cranes tracked across their transcontinental migration over 4 years, we show that soaring performance was no different over sea than over land in mid-latitudes. Sea-soaring occurred predominantly in autumn when large water-air temperature difference followed mid-latitude cyclones. Our findings challenge a fundamental migration research paradigm and suggest that obligate soarers avoid sea-crossing not due to the absence or weakness of thermals but due to their low frequency, for which they cannot compensate with prolonged flapping. Conversely, facultative soarers other than cranes should also be able to use thermals over the sea. Marine cold air outbreaks, imperative to global energy budget and climate, may also be important for bird migration.
海上的热气流上升条件长期以来被认为是不存在的,或者对陆地候鸟来说太弱,迫使强制翱翔者绕道而行,避免穿越海洋,而选择性翱翔者则只能通过昂贵的拍打飞行来穿越。因此,尽管海洋中确实存在大气对流,并且一些海鸟也在利用它,但在鸟类迁徙研究中,它在很大程度上被忽视了。在这里,我们提供了在普通鹤(陆地候鸟中最重的选择性翱翔者)中常规海上热气流翱翔的直接证据。使用从 44 只鹤身上追踪的高分辨率生物记录,这些鹤在 4 年的跨大陆迁徙中被追踪,我们表明,在中纬度地区,海上翱翔的表现与陆地翱翔没有什么不同。海上翱翔主要发生在秋季,当时中纬度气旋过后,水面和空气之间存在较大的温差。我们的发现挑战了一个基本的迁徙研究范式,并表明强制翱翔者避免穿越海洋不是因为热气流的缺失或薄弱,而是因为它们的频率较低,它们无法通过长时间的拍打飞行来补偿。相反,除了鹤之外的其他选择性翱翔者也应该能够在海上使用热气流。海洋冷空气爆发对于全球能量平衡和气候至关重要,它们可能对鸟类迁徙也很重要。