Brown R B, Sands M, Ficalora R, Jaciow D M
South Med J. 1987 Mar;80(3):401-2. doi: 10.1097/00007611-198703000-00037.
Both Streptococcus pneumoniae and Legionella pneumophila are well defined causes of community-acquired pneumonia, and may be associated with substantial mortality. Optimal therapy consists of penicillin for the former organism and erythromycin for the latter. We have presented a case of pneumonia caused by simultaneous infection with both of these agents. Organisms were recovered either from blood or lung tissue. This case carries important implications for treatment of community-acquired pneumonia, and conceivably could explain some of the mortality that continues to be seen with pneumococcal pneumonia.
肺炎链球菌和嗜肺军团菌都是社区获得性肺炎明确的病因,且可能导致相当高的死亡率。针对前者病原体的最佳治疗药物是青霉素,针对后者的是红霉素。我们报告了一例由这两种病原体同时感染引起的肺炎病例。病原体是从血液或肺组织中分离出来的。该病例对社区获得性肺炎的治疗具有重要意义,并且可以想象,它可能解释了肺炎球菌肺炎持续存在的一些死亡率。