Estes M L, Ewing-Wilson D, Chou S M, Mitsumoto H, Hanson M, Shirey E, Ratliff N B
Am J Med. 1987 Mar;82(3):447-55. doi: 10.1016/0002-9343(87)90444-x.
Six cases of toxic myopathy and/or neuropathy with chloroquine and/or hydroxychloroquine therapy are described. Two patients had unique clinical and pathologic evidence of cardiomyopathy secondary to chloroquine or hydroxychloroquine therapy. One patient had polyneuropathy secondary to chloroquine toxicity. This may be the first documentation of several features of chloroquine/hydroxychloroquine toxicity: morphologic changes in human peripheral nerve in chloroquine toxicity; chloroquine/hydroxychloroquine cardiomyopathy diagnosed by endomyocardial biopsy; and hydroxychloroquine myotoxicity. Chloroquine is a neuromyotoxin that affects nerves and cardiac and skeletal muscles. Discontinuation of chloroquine and hydroxychloroquine resulted in marked improvement in most cases. The reversibility of the symptoms emphasizes the importance of recognizing potential signs of nerve, muscle, and cardiac toxicity in patients being treated with chloroquine or hydroxychloroquine.
本文描述了6例使用氯喹和/或羟氯喹治疗后出现中毒性肌病和/或神经病的病例。2例患者有独特的临床和病理证据,显示继发于氯喹或羟氯喹治疗的心肌病。1例患者继发于氯喹毒性的多发性神经病。这可能是氯喹/羟氯喹毒性若干特征的首次记录:氯喹毒性时人周围神经的形态学改变;通过心内膜活检诊断的氯喹/羟氯喹心肌病;以及羟氯喹的肌毒性。氯喹是一种神经肌肉毒素,可影响神经以及心脏和骨骼肌。在大多数病例中,停用氯喹和羟氯喹后病情显著改善。症状的可逆性强调了识别接受氯喹或羟氯喹治疗患者潜在神经、肌肉和心脏毒性体征的重要性。