von Braun Joachim, Afsana Kaosar, Fresco Louise O., Hassan Mohamed Hag Ali
Center for Development Research (ZEF), University of Bonn, Bonn, Germany
James P Grant School of Public Health, BRAC University, Dhaka, Bangladesh
Science offers many important contributions to achieving the SDGs, of which we highlight two here: first, science generates the basic inputs for innovations, i.e., policy and institutional innovations (including social and business innovations), as well as technology-based innovations to catalyze, support, and accelerate food system transformation; and second, science scrutinizes actions, i.e., assessing ambitions, targets and actions along pathways towards reaching them, for instance, through quantitative analyses and food system modeling. Seven science-driven innovations are elaborated in this chapter, each with some concrete examples. We stress that policy innovations, institutional innovations, and technology innovations are closely connected and actually need to be pursued in an integrated approach. Without accelerated interdisciplinary food system science, the necessary innovations for a sustainable food system will not be achieved. We note the need for systems innovations rather than only single-issue innovations, and call on the science communities to commit to enhanced collaboration among all relevant different disciplines of sciences for this purpose. Moreover, science is not naïve vis á vis power relations: social sciences explicitly uncover them and must identify options for innovations that help to overcome adverse effects. Food system science and food system policy need a stronger framework for constructive and evidence-based interaction for moving ahead. We call upon governments and UN agencies to initiate a process to explore options – existing as well as new – for a strengthened global science-policy interface for a sustainable food system.
科学为实现可持续发展目标做出了许多重要贡献,在此我们着重强调两点:其一,科学为创新提供了基本要素,即政策与制度创新(包括社会和商业创新),以及基于技术的创新,以推动、支持和加速粮食系统转型;其二,科学对行动进行审查,也就是评估在实现目标的路径上的抱负、目标和行动,例如通过定量分析和粮食系统建模。本章阐述了七项由科学驱动的创新,并列举了一些具体实例。我们强调,政策创新、制度创新和技术创新紧密相连,实际上需要以综合方式推进。没有加速的跨学科粮食系统科学,就无法实现可持续粮食系统所需的创新。我们指出需要系统创新而非仅针对单一问题的创新,并呼吁科学界为此致力于加强所有相关不同学科之间的合作。此外,科学并非对权力关系一无所知:社会科学明确揭示这些关系,并且必须确定有助于克服不利影响的创新选项。粮食系统科学和粮食系统政策需要一个更强有力的框架,以便进行建设性的、基于证据的互动,从而取得进展。我们呼吁各国政府和联合国机构启动一个进程,探索加强全球科学与政策界面以实现可持续粮食系统的选项——既有现有的选项,也有新的选项。