Weiner D B
Am J Psychiatry. 1979 Sep;136(9):1128-34. doi: 10.1176/ajp.136.9.1128.
Philippe Pinel is usually pictured in histories of psychiatry and of medicine as the man who first liberated the insane from their chains. The document presented here, discovered in 1978 in the Archives nationales in Paris, reveals the crucial role of Jean-Baptiste Pussin, the "governor" of mental patients at Bicêtre. It was Pussin who initiated Pinel to psychological methods (the famous traitement moral) in dealing with hospitalized mental patients. Further, in 1797, Pussin first replaced chains with straitjackets. Pinel later obtained Pussin's transfer to the Salpêtrière to help him reorganize that huge hospital.
在精神病学和医学史上,菲利普·皮内尔通常被描绘成首个将疯子从枷锁中解放出来的人。此处呈现的这份文件于1978年在巴黎国家档案馆被发现,它揭示了比塞特尔精神病院“院长”让-巴蒂斯特·皮桑的关键作用。正是皮桑引导皮内尔采用心理方法(即著名的道德疗法)来治疗住院的精神病患者。此外,1797年,皮桑首次用约束衣取代了锁链。皮内尔后来让皮桑调到萨尔佩特里埃医院,以协助他重组那家大型医院。