文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期,新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

德国中心性浆液性脉络膜视网膜病变的临床概况:Retina.net CSC 登记报告第 1 号。

Clinical Landscape of Central Serous Chorioretinopathy in Germany: Retina.net CSC Registry Report Number 1.

机构信息

Department of Ophthalmology, St. Franziskus Hospital, Münster, Germany.

Eye Center, Freiburg Medical Center, Medical Faculty, University of Freiburg, Freiburg, Germany.

出版信息

Ophthalmologica. 2024;247(2):95-106. doi: 10.1159/000535930. Epub 2024 Feb 16.


DOI:10.1159/000535930
PMID:38368867
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11160426/
Abstract

INTRODUCTION: The German Registry of central serous chorioretinopathy (CSC) collects data on CSC patients in a nationwide multicenter approach to analyze epidemiology, risk factors, clinical presentations, as well as diagnosis and treatment patterns. METHODS: In this multicenter cohort study, patients with CSC were enrolled in nine tertiary referral centers in Germany between January 2022 and June 2023. After consenting to the study, demographic data, risk factors, reported symptoms, best-corrected visual acuity (BCVA), funduscopic findings, disease severity, and diagnostic and treatment decisions were recorded and analyzed. RESULTS: A total of 539 eyes of 411 CSC patients were enrolled in this study including 308 males (75%) and 103 females (25%). Patients were predominantly of Caucasian origin and had a mean age of 55.5 years (IQR 41.0-70.0). 28% of eyes were classified as acute (<4 months duration) CSC, 28% as chronic (>4 months duration) CSC, 21% as inactive CSC, 11% as chronic atrophic CSC, and 12% as CSC with secondary CNV. 128 patients (31%) demonstrated bilateral CSC. The most common risk factors reported were psychological stress (52%), smoking (38%), arterial hypertension (38%), and a history of or current use of steroids (30%). Most frequently encountered symptoms included decreased visual acuity (76%), metamorphopsia (49%), relative scotoma (47%), blurred vision (19%), and dyschromatopsia (9%). The mean logMAR BCVA on initial examination was 0.2 (≈20/30, IQR 0.2-0.4) but showed significant variation with a tendency of lower BCVA in chronic cases. At the baseline visit, 74% of the overall cohort received no treatment, while 19% underwent local treatment and only 2% underwent systemic treatment. Of the local therapies, anti-VEGF injections were the most frequently performed procedure (33%, mainly for secondary CNV), followed by micropulse laser (28%), focal nonpulsed laser (23%), verteporfin photodynamic therapy (14%), and nonsteroidal anti-inflammatory eye drops (2%). Among intravitreal anti-VEGF agents, aflibercept was used most frequently, followed by bevacizumab and ranibizumab. CONCLUSION: This registry represents one of the largest cohorts of European patients with CSC to date. Patient age and the proportion of women were higher than expected and bilateral active disease was lower than anticipated, highlighting that neither age nor gender should be overemphasized when diagnosing CSC. Therapeutic interventions are heterogeneous and include verteporfin photodynamic therapy, micropulse laser, and anti-VEGF injections in case of secondary CNV.

摘要

简介:德国中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)注册中心采用全国多中心方法收集 CSC 患者的数据,以分析流行病学、危险因素、临床表现以及诊断和治疗模式。

方法:在这项多中心队列研究中,2022 年 1 月至 2023 年 6 月期间,德国 9 家三级转诊中心招募了 CSC 患者。在同意参与研究后,记录并分析了患者的人口统计学数据、危险因素、报告的症状、最佳矫正视力(BCVA)、眼底发现、疾病严重程度以及诊断和治疗决策。

结果:本研究共纳入 411 例 CSC 患者的 539 只眼,包括 308 名男性(75%)和 103 名女性(25%)。患者主要为白种人,平均年龄为 55.5 岁(四分位距 41.0-70.0)。28%的眼为急性(<4 个月病程)CSC,28%为慢性(>4 个月病程)CSC,21%为静止性 CSC,11%为慢性萎缩性 CSC,12%为 CSC 伴继发性脉络膜新生血管(CNV)。128 例(31%)患者为双眼 CSC。报告的最常见危险因素包括心理压力(52%)、吸烟(38%)、动脉高血压(38%)和既往或当前使用类固醇(30%)。最常见的症状包括视力下降(76%)、视物变形(49%)、相对性暗点(47%)、视力模糊(19%)和色觉障碍(9%)。初次就诊时,平均 logMAR BCVA 为 0.2(≈20/30,四分位距 0.2-0.4),但存在显著差异,慢性病例的 BCVA 较低。在基线访视时,总体队列中有 74%的患者未接受治疗,19%接受了局部治疗,只有 2%接受了全身治疗。局部治疗中,抗血管内皮生长因子(VEGF)注射是最常进行的治疗(33%,主要用于继发性 CNV),其次是微脉冲激光(28%)、局灶性无脉冲激光(23%)、维替泊芬光动力疗法(14%)和非甾体抗炎眼药(2%)。在玻璃体内抗 VEGF 药物中,阿柏西普的使用率最高,其次是贝伐珠单抗和雷珠单抗。

结论:该注册研究代表了迄今为止欧洲 CSC 患者中最大的队列之一。患者年龄和女性比例高于预期,双侧活动性疾病低于预期,这突出表明,在诊断 CSC 时,年龄和性别均不应过分强调。治疗干预措施存在差异,包括维替泊芬光动力疗法、微脉冲激光以及用于继发性 CNV 的抗 VEGF 注射。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/df28523c1170/oph-2024-0247-0002-535930_F05.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/497100de8640/oph-2024-0247-0002-535930_F01.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/d3e6d8c5a098/oph-2024-0247-0002-535930_F02.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/8fb67f6aa9b5/oph-2024-0247-0002-535930_F03.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/5bb9f8d1c052/oph-2024-0247-0002-535930_F04.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/df28523c1170/oph-2024-0247-0002-535930_F05.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/497100de8640/oph-2024-0247-0002-535930_F01.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/d3e6d8c5a098/oph-2024-0247-0002-535930_F02.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/8fb67f6aa9b5/oph-2024-0247-0002-535930_F03.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/5bb9f8d1c052/oph-2024-0247-0002-535930_F04.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/64df/11160426/df28523c1170/oph-2024-0247-0002-535930_F05.jpg

相似文献

[1]
Clinical Landscape of Central Serous Chorioretinopathy in Germany: Retina.net CSC Registry Report Number 1.

Ophthalmologica. 2024

[2]
Clinical evaluation of neovascular and non-neovascular chronic central serous chorioretinopathy (CSC) diagnosed by swept source optical coherence tomography angiography (SS OCTA).

Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019-8

[3]
Half-Fluence Photodynamic Therapy for Chronic Central Serous Chorioretinopathy: Predisposing Factors for Visual Acuity Outcomes.

Semin Ophthalmol. 2018

[4]
TWELVE-MONTH EFFICACY OF INTRAVITREAL BEVACIZUMAB INJECTION FOR CHRONIC, ATYPICAL, OR RECURRENT CENTRAL SEROUS CHORIORETINOPATHY.

Retina. 2019-1

[5]
Yellow (577 nm) micropulse laser versus half-dose verteporfin photodynamic therapy in eyes with chronic central serous chorioretinopathy: results of the Pan-American Collaborative Retina Study (PACORES) Group.

Br J Ophthalmol. 2018-2-8

[6]
Patient characteristics and risk factors for central serous chorioretinopathy: an analysis of 811 patients.

Br J Ophthalmol. 2018-7-12

[7]
Impairment of visual acuity and retinal morphology following resolved chronic central serous chorioretinopathy.

BMC Ophthalmol. 2019-7-25

[8]
Half-dose photodynamic therapy followed by diode micropulse laser therapy as treatment for chronic central serous chorioretinopathy: evaluation of a prospective treatment protocol.

Acta Ophthalmol. 2016-3

[9]
Clinical profile of uveitis patients developing central serous chorioretinopathy: An experience at a tertiary eye care center in India.

Indian J Ophthalmol. 2019-2

[10]
Long-Term Outcomes of Full-Fluence and Half-Fluence Photodynamic Therapy for Chronic Central Serous Chorioretinopathy.

Ophthalmologica. 2019

引用本文的文献

[1]
Interventions for central serous chorioretinopathy: a network meta-analysis.

Cochrane Database Syst Rev. 2025-6-16

[2]
Intravitreal conbercept for chronic central serous chorioretinopathy with occult CNV: a retrospective clinical study based on multimodal ophthalmic imaging.

Front Med (Lausanne). 2025-3-25

[3]
[Secondary choroidal neovascularization-Really so common?].

Ophthalmologie. 2025-3

[4]
[Treatment of central serous chorioretinopathy in comparison-Micropulse laser versus photodynamic therapy].

Ophthalmologie. 2025-3

[5]
[Stress and other risk factors in central serous chorioretinopathy-A myth?].

Ophthalmologie. 2025-3

本文引用的文献

[1]
SINGLE-SESSION BILATERAL REDUCED-SETTINGS PHOTODYNAMIC THERAPY FOR BILATERAL CHRONIC CENTRAL SEROUS CHORIORETINOPATHY.

Retina. 2023-8-1

[2]
[Photodynamic therapy in Germany-Quo vadis?].

Ophthalmologie. 2023-8

[3]
INCREASING EVIDENCE FOR THE SAFETY OF FOVEA-INVOLVING HALF-DOSE PHOTODYNAMIC THERAPY FOR CHRONIC CENTRAL SEROUS CHORIORETINOPATHY.

Retina. 2023-3-1

[4]
Comparative efficacy of treatments for chronic central serous chorioretinopathy: A systematic review with network meta-analyses.

Acta Ophthalmol. 2023-3

[5]
Clinical impact of the worldwide shortage of verteporfin (Visudyne®) on ophthalmic care.

Acta Ophthalmol. 2022-11

[6]
Type one macular neovascularization in central serous chorioretinopathy: Short-term response to anti-vascular endothelial growth factor therapy.

Eye (Lond). 2022-10

[7]
Half-Dose Photodynamic Therapy Versus Eplerenone in Chronic Central Serous Chorioretinopathy (SPECTRA): A Randomized Controlled Trial.

Am J Ophthalmol. 2022-1

[8]
[Central serous chorioretinopathy].

Ophthalmologe. 2021-9

[9]
Serous business: Delineating the broad spectrum of diseases with subretinal fluid in the macula.

Prog Retin Eye Res. 2021-9

[10]
Ranibizumab non-response in pachychoroid neovasculopathy: Effects of switching to aflibercept.

Sci Rep. 2020-5-21

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索