Suppr超能文献

[焦磷酸钙沉积(CPPD)所致疾病的首个分类标准——翻译、解释与评估]

[First classification criteria for diseases caused by calcium pyrophosphate deposition (CPPD)-Translation, explanation and assessment].

作者信息

Braun Jürgen, Krekeler Martin, Kiltz Uta

机构信息

Rheumatologisches Versorgungszentrum Steglitz, Berlin, Deutschland.

Ruhr Universität Bochum, Bochum, Deutschland.

出版信息

Z Rheumatol. 2024 May;83(4):306-315. doi: 10.1007/s00393-024-01482-2. Epub 2024 Feb 21.

Abstract

AIM

For diseases caused by calcium pyrophosphate deposition (CPPD), validated classification criteria were previously lacking. In this article the recently developed and validated classification criteria are translated, explained, and assessed.

METHODS

In recent years a multinational research group developed classification criteria for CPPD disease with the support by the European Alliance of Associations for Rheumatology (EULAR) and the American College of Rheumatology (ACR), following an established method. The developed criteria were finally validated in an independent cohort. The translation and annotation of the new first classification criteria were carried out in an iterative procedure in consensus with the authors.

RESULTS

The presence of a crowned dens syndrome or calcium pyrophosphate crystals in the synovial fluid in patients with pain, swelling or sensitivity of the joints (entry criterion) is sufficient for the classification as CPPD disease, where the symptoms cannot be completely explained by another rheumatic disease (exclusion criterion). If these symptoms are not present, a count of more than 56 points based on weighted criteria comprised of clinical features and the results of laboratory and imaging investigations can be included for classification as a CPPD disease. These criteria had a sensitivity of 92.2% and a specificity of 87.9% in the derivation cohorts (190 CPPD cases and 148 mimics), whereas the sensitivity was 99.2% and the specificity 92.5% in the validation cohorts (251 CPPD cases and 162 mimics).

CONCLUSION

The ACR/EULAR classification criteria 2023 of a CPPD disease will facilitate clinical research in this field. The use in the clinical routine will show how practical the criteria are.

摘要

目的

对于由焦磷酸钙沉积(CPPD)引起的疾病,以前缺乏经过验证的分类标准。在本文中,对最近制定并经过验证的分类标准进行了翻译、解释和评估。

方法

近年来,一个跨国研究小组在欧洲风湿病协会联盟(EULAR)和美国风湿病学会(ACR)的支持下,按照既定方法制定了CPPD疾病的分类标准。所制定的标准最终在一个独立队列中得到验证。新的首个分类标准的翻译和注释是与作者协商后以迭代方式进行的。

结果

关节疼痛、肿胀或敏感的患者(纳入标准)出现冠状突综合征或滑液中有焦磷酸钙晶体,足以归类为CPPD疾病,前提是症状不能完全由另一种风湿性疾病解释(排除标准)。如果不存在这些症状,则根据由临床特征以及实验室和影像学检查结果组成的加权标准,得分超过56分可归类为CPPD疾病。这些标准在推导队列(190例CPPD病例和148例模拟病例)中的敏感性为92.2%,特异性为87.9%,而在验证队列(251例CPPD病例和162例模拟病例)中的敏感性为99.2%,特异性为92.5%。

结论

2023年ACR/EULAR的CPPD疾病分类标准将促进该领域的临床研究。在临床常规中的应用将显示这些标准的实用性如何。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c60c/11058609/0e8c7b456abe/393_2024_1482_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验