Stack G, Gorski J
Endocrinology. 1985 Nov;117(5):2024-32. doi: 10.1210/endo-117-5-2024.
1,3,5(10)-Estratriene-3,16 alpha-diol (16 alpha-E2) is an estrogen which is ineffective in stimulating DNA synthesis in the prepuberal rat uterus when administered to rats in a single injection in doses up to at least 5 micrograms. However, it acquires the same high mitogenic potency as 1,3,5(10)-estratriene-3,17 beta-diol (17 beta-E2) if a 5-micrograms dose is administered over a 12-h period via sequential injections of 1 microgram each at 3-h intervals. In an attempt to explain this phenomenon we have found that the ability of an estrogen to maintain a stimulated rate of protein synthesis for 12 h correlates directly with its ability to stimulate DNA synthesis. A single injection of 16 alpha-E2 stimulates protein synthesis at 4 h to a degree comparable to 17 beta-E2. By 12 h when the effect of 17 beta-E2 is maximal, the effect of one injection of 16 alpha-E2 has diminished to control levels. However, if 16 alpha-E2 is administered via sequential injections at 3-h intervals, protein synthesis at 12 h is stimulated to the same extent achieved by a single injection of 17 beta-E2. We also have examined the fate of estrogen receptors in relationship to these changes in protein and DNA synthesis. The effects of a single injection of 16 alpha-E2 differ in four respects from those of 17 beta-E2: 1) the retention of receptors in the nuclear form is shorter; 2) replenishment of receptors to the cytosolic form is more rapid and greater than 80% complete within 3 h; 3) fewer receptors are processed, i.e. the loss of receptors detectable by exchange assay is smaller; and 4) the overshoot in receptor replenishment 24 h after an injection is smaller. Overall, the stimulation of DNA synthesis is positively related to the rate of protein synthesis 12 h after an injection of estrogen, the retention of receptors in the nuclear form, and the amount of receptor processing.
1,3,5(10)-雌三烯-3,16α-二醇(16α-E2)是一种雌激素,当以单次注射的方式给予大鼠,剂量高达至少5微克时,它在刺激青春期前大鼠子宫中的DNA合成方面无效。然而,如果通过每隔3小时依次注射1微克,在12小时内给予5微克剂量的1,3,5(10)-雌三烯-3,16α-二醇,它会获得与1,3,5(10)-雌三烯-3,17β-二醇(17β-E2)相同的高促有丝分裂能力。为了解释这一现象,我们发现雌激素维持12小时蛋白质合成刺激率的能力与其刺激DNA合成的能力直接相关。单次注射16α-E2在4小时时刺激蛋白质合成的程度与17β-E2相当。到12小时时,当17β-E2的作用达到最大时,单次注射16α-E2的作用已减弱至对照水平。然而,如果以3小时的间隔依次注射16α-E2,12小时时蛋白质合成的刺激程度与单次注射17β-E2所达到的程度相同。我们还研究了雌激素受体的命运与蛋白质和DNA合成的这些变化之间的关系。单次注射16α-E2的作用在四个方面与17β-E2不同:1)受体以核形式保留的时间较短;2)受体补充到胞质形式的速度更快,且在3小时内超过80%完成;3)被处理的受体较少,即通过交换测定法可检测到的受体损失较小;4)注射后24小时受体补充的过冲较小。总体而言,DNA合成的刺激与注射雌激素后12小时的蛋白质合成速率、受体以核形式的保留以及受体处理量呈正相关。