Gange R W, Blackett A D, Matzinger E A, Sutherland B M, Kochevar I E
J Invest Dermatol. 1985 Oct;85(4):362-4. doi: 10.1111/1523-1747.ep12276983.
UVA- and UVB-induced tans which were visually identical with each other were induced in separate sites on the lower back of 5 normal human volunteers of good tanning ability. Tanning was achieved by 4 exposures to UVA and UVB administered over an 8-day period. One week after the last exposure the protection afforded by the two types of tan against UVB-induced erythema and against UVB-induced DNA damage was measured. Protection against erythema was measured by comparison of the minimal erythema doses of UVB in tanned and untanned skin. Protection against DNA damage was assessed by comparing the numbers of endonuclease-sensitive sites in epidermal DNA extracted from biopsies taken from tanned and untanned sites exposed to the same dose of UVB. The UVB tans conferred significant protection (mean 2.98-fold) against UVB-induced erythema. UVA tans were not associated with significant protection (mean 1.4-fold). In contrast, both UVA- and UVB-induced tans were associated with a similar reduction in yield of endonuclease-sensitive sites in epidermal DNA (in UVA tan to 47% and in UVB tan to 45% of the yield in untanned skin). Protection conferred by the tans against erythema was therefore not paralleled by protection against DNA damage.
在5名具有良好晒黑能力的正常人类志愿者的下背部不同部位,诱导出视觉上彼此相同的UVA和UVB诱导晒黑。晒黑是通过在8天内进行4次UVA和UVB照射实现的。最后一次照射一周后,测量这两种晒黑对UVB诱导的红斑和对UVB诱导的DNA损伤的防护作用。通过比较晒黑皮肤和未晒黑皮肤中UVB的最小红斑剂量来测量对红斑的防护作用。通过比较从暴露于相同剂量UVB的晒黑部位和未晒黑部位活检提取的表皮DNA中核酸内切酶敏感位点的数量,评估对DNA损伤的防护作用。UVB诱导的晒黑对UVB诱导的红斑具有显著的防护作用(平均2.98倍)。UVA诱导的晒黑没有显著的防护作用(平均1.4倍)。相比之下,UVA和UVB诱导的晒黑都与表皮DNA中核酸内切酶敏感位点的产量类似降低有关(UVA诱导的晒黑降至未晒黑皮肤产量的47%,UVB诱导的晒黑降至45%)。因此,晒黑对红斑的防护作用与对DNA损伤的防护作用并不平行。