Laboratory of Cell Biology, National Cancer Institute, Bethesda, MD, USA.
Pigment Cell Melanoma Res. 2011 Feb;24(1):136-47. doi: 10.1111/j.1755-148X.2010.00764.x. Epub 2010 Oct 6.
The relationship between human skin pigmentation and protection from ultraviolet (UV) radiation is an important element underlying differences in skin carcinogenesis rates. The association between UV damage and the risk of skin cancer is clear, yet a strategic balance in exposure to UV needs to be met. Dark skin is protected from UV-induced DNA damage significantly more than light skin owing to the constitutively higher pigmentation, but an as yet unresolved and important question is what photoprotective benefit, if any, is afforded by facultative pigmentation (i.e. a tan induced by UV exposure). To address that and to compare the effects of various wavelengths of UV, we repetitively exposed human skin to suberythemal doses of UVA and/or UVB over 2 weeks after which a challenge dose of UVA and UVB was given. Although visual skin pigmentation (tanning) elicited by different UV exposure protocols was similar, the melanin content and UV-protective effects against DNA damage in UVB-tanned skin (but not in UVA-tanned skin) were significantly higher. UVA-induced tans seem to result from the photooxidation of existing melanin and its precursors with some redistribution of pigment granules, while UVB stimulates melanocytes to up-regulate melanin synthesis and increases pigmentation coverage, effects that are synergistically stimulated in UVA and UVB-exposed skin. Thus, UVA tanning contributes essentially no photoprotection, although all types of UV-induced tanning result in DNA and cellular damage, which can eventually lead to photocarcinogenesis.
人类皮肤色素沉着与对紫外线 (UV) 辐射的保护之间的关系是皮肤癌发病率差异的一个重要因素。UV 损伤与皮肤癌风险之间的关联是明确的,但需要在暴露于 UV 方面达到战略平衡。由于色素沉着的固有增加,深色皮肤比浅色皮肤受到的 UV 诱导的 DNA 损伤的保护要大得多,但一个尚未解决的重要问题是, facultative pigmentation(即由 UV 暴露引起的晒黑)提供了什么样的光保护益处(如果有的话)。为了解决这个问题并比较各种波长的 UV 的影响,我们在 2 周内重复地将人类皮肤暴露于亚红斑剂量的 UVA 和/或 UVB 下,然后给予 UVA 和 UVB 的挑战剂量。尽管不同的 UV 暴露方案引起的肉眼可见的皮肤色素沉着(晒黑)相似,但在 UVB 晒黑的皮肤(而不是在 UVA 晒黑的皮肤)中,黑素含量和对 DNA 损伤的 UV 保护作用明显更高。UVA 诱导的晒黑似乎是由于现有的黑色素及其前体的光氧化以及色素颗粒的一些再分布所致,而 UVB 刺激黑素细胞上调黑色素合成并增加色素沉着覆盖率,这些作用在 UVA 和 UVB 暴露的皮肤中协同刺激。因此,UVA 晒黑基本上不能提供光保护,尽管所有类型的 UV 诱导的晒黑都会导致 DNA 和细胞损伤,最终可能导致光致癌。