Glia interact with multiple neurons, but it is unclear whether their interactions with each neuron are different. Our interrogation at single-cell resolution reveals that a single glial cell exhibits specificity in its interactions with different contacting neurons. Briefly, C. elegans amphid sheath (AMsh) glia apical-like domains contact 12 neuron-endings. At these ad-neuronal membranes, AMsh glia localize the K/Cl transporter KCC-3 to a microdomain exclusively around the thermosensory AFD neuron to regulate its properties. Glial KCC-3 is transported to ad-neuronal regions, where distal cilia of non-AFD glia-associated chemosensory neurons constrain it to a microdomain at AFD-contacting glial membranes. Aberrant KCC-3 localization impacts both thermosensory (AFD) and chemosensory (non-AFD) neuron properties. Thus, neurons can interact non-synaptically through a shared glial cell by regulating microdomain localization of its cues. As AMsh and glia across species compartmentalize multiple cues like KCC-3, we posit that this may be a broadly conserved glial mechanism that modulates information processing across multimodal circuits.