Goldman S L, Brady J P, Dumpit F M
Pediatrics. 1979 Aug;64(2):160-4.
To see if continuous distending pressure (CPD) given by nasal prongs increases work of breathing, we measured the mechanics of breathing, minute ventilation, and blood gases in nine infants with both nasal prong and face mask CDP. Minute ventilation was 16% larger (P less than .02), work of breathing was 94% higher (P less than .01), and the mean PaO2 was 8 mm Hg lower (P less than .03) with the nasal prongs. There was no difference in pH or PaCO2. We speculate that CDP given by nasal prongs may increase the risk of respiratory failure in the premature infant already compromised with hyaline membrane disease.
为了探究鼻导管给予的持续扩张压力(CPD)是否会增加呼吸功,我们对9名使用鼻导管和面罩CPD的婴儿的呼吸力学、分钟通气量和血气进行了测量。使用鼻导管时,分钟通气量增大了16%(P<0.02),呼吸功提高了94%(P<0.01),平均动脉血氧分压降低了8mmHg(P<0.03)。pH值或动脉血二氧化碳分压没有差异。我们推测,对于已经患有透明膜病的早产儿,鼻导管给予的CPD可能会增加呼吸衰竭的风险。