Banet M
Pflugers Arch. 1979 Jul;381(1):35-8. doi: 10.1007/BF00582329.
To study the effect of fever on infectious disease in a mammal, rats, partially restrained by an antirotatory device and with chronically implanted preoptic thermodes, were injected with Salmonella enteritidis and, in some of them, the hypothalamus was then continuously cooled to enhance the febrile response. All animals developed a fever that peaked 2 days after the infection, reaching 40.9 +/- 0.2 (SD) degrees C in the nine hypothalamic cooled and only 39.8 +/- 0.4 degrees C in the 13 control animals (P less than 0.001). All the hypothalamic cooled animals died within 8 days of infection, whereas only 23% of the controls had died after 28 days of infection (P = 0.0006). When the hypothalamus was continuously cooled in five uninfected animals, rectal temperature increased to 40.9 +/- 0.3 degrees C but 24 h later it had decreased to 39.6 +/- 0.3 (P less than 0.025). This decrease in body temperature suggests that the hypothalamic thermosensors had partially lost their effectiveness. It is concluded that cooling the hypothalamus increases the mortality rate in rats infected with S. enteritidis and that this effect could be mediated by the high body temperature or by the concomitant metabolic and endocrine responses thus induced.
为研究发热对哺乳动物传染病的影响,将部分被防旋转装置限制活动且长期植入视前区温度传感器的大鼠注射肠炎沙门氏菌,其中部分大鼠随后对下丘脑进行持续冷却以增强发热反应。所有动物均出现发热,感染后2天体温达到峰值,9只下丘脑冷却的大鼠体温达到40.9±0.2(标准差)℃,13只对照动物体温仅为39.8±0.4℃(P<0.001)。所有下丘脑冷却的动物在感染后8天内死亡,而对照组只有23%的动物在感染28天后死亡(P = 0.0006)。对5只未感染的动物持续冷却下丘脑时,直肠温度升至40.9±0.3℃,但24小时后降至39.6±0.3℃(P<0.025)。体温下降表明下丘脑温度感受器部分丧失了有效性。研究得出结论,冷却下丘脑会增加感染肠炎沙门氏菌大鼠的死亡率,这种影响可能是由高热或由此引发的伴随代谢和内分泌反应介导的。