Emel Öztürk Durmaz, MD, Acıbadem Maslak Hospital, Büyükdere Caddesi 40, Maslak 34457;
Acta Dermatovenerol Croat. 2023 Dec;31(3):140-143.
Pool palms and pool toes are friction or pressure-induced aquatic dermatoses resulting from extensive and repetitive rubbing of fingers, palms, soles, and toes against the rough anti-slippery surfaces or edges of pools. Aquagenic syringeal acrokeratoderma is a sporadic, episodic, and acquired disorder of palmar skin linked to water exposure. Herein we describe a case of aquatic/aquagenic dermatosis that presented clinical and diagnostic difficulties. Differentiating between pool palms and aquagenic syringeal acrokeratoderma is a challenge, and we believe that both disorders lie on a spectrum of watersport dermatoses.
泳池手和泳池足是由于手指、手掌、脚底和脚趾广泛且反复摩擦泳池粗糙的防滑表面或边缘而引起的摩擦或压力性水接触性皮炎。水诱发的甲皱部肢端角化病是一种偶发性、间歇性、获得性手掌皮肤疾病,与水暴露有关。本文描述了一例具有临床和诊断困难的水接触性皮炎/水诱发的甲皱部肢端角化病病例。区分泳池手和水诱发的甲皱部肢端角化病具有挑战性,我们认为这两种疾病都属于水上运动皮肤病的范畴。