Ebenezer Anupriya, Kumar Kaushlendra, Kalaiah Mohan Kumar, Dosemane Deviprasad, Malik M Ramiz, Suresh Els Marry
Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College, Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka 575001 India.
Department of Otorhinolaryngology, Kasturba Medical College, Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, India.
Indian J Otolaryngol Head Neck Surg. 2024 Feb;76(1):734-738. doi: 10.1007/s12070-023-04264-5. Epub 2023 Oct 18.
Vestibular rehabilitation therapy (VRT) is an effective treatment for individuals experiencing imbalance and dizziness, helps to improve the quality of life. Lack of culturally valid questionnaires to assess the outcome from VRT necessitates the development of reliable and culturally valid questionnaire to measure the outcomes of VRT. Hence, the current study aimed to develop a culturally valid and reliable questionnaire for measuring the outcome of VRT in Indian population and to translate it into Malayalam and Kannada. This cross-sectional study was conducted at the department of Audiology and Speech Language Pathology of a tertiary care hospital. The questionnaire was constructed based on thorough literature search of existing questionnaires related to dizziness and vestibular disorders in relevant to the Indian context. Content validity was assessed by expert reviewers using a rating scale, and the questionnaire was translated into two south Indian languages (Malayalam and Kannada). The questionnaire was then administered on 12 patients undergoing VRT to assess its initial validation. The questionnaire was named as 'Effect of Vestibular Rehabilitation Therapy Questionnaire (EVRT-Q)', consisted of 25 questions divided into three domains: symptom, function, and emotion. The questionnaire demonstrated good content validity with a Content Validity Index greater than 0.8 for each question in all domains. The questionnaire possesses a high internal consistency when measured using Cronbach's alpha. Hence, the EVRT-Q appears to be a valid and reliable tool to assess the outcome from VRT in Indian population.
前庭康复治疗(VRT)是一种针对经历失衡和头晕的个体的有效治疗方法,有助于提高生活质量。由于缺乏在文化上有效的问卷来评估VRT的效果,因此有必要开发可靠且在文化上有效的问卷来衡量VRT的效果。因此,本研究旨在开发一种在文化上有效且可靠的问卷,用于测量印度人群中VRT的效果,并将其翻译成马拉雅拉姆语和卡纳达语。这项横断面研究在一家三级护理医院的听力学与言语语言病理学系进行。该问卷是在对与印度背景相关的现有头晕和前庭障碍问卷进行全面文献检索的基础上构建的。专家评审员使用评分量表评估内容效度,并将问卷翻译成两种南印度语言(马拉雅拉姆语和卡纳达语)。然后对12名接受VRT的患者进行问卷调查以评估其初步效度。该问卷被命名为“前庭康复治疗效果问卷(EVRT-Q)”,由25个问题组成,分为三个领域:症状、功能和情感。该问卷在所有领域的每个问题的内容效度指数均大于0.8,显示出良好的内容效度。使用克朗巴赫α系数测量时,该问卷具有较高的内部一致性。因此,EVRT-Q似乎是评估印度人群中VRT效果的有效且可靠的工具。