Nyström B, Bygdeman S, Henningsson A, Tunell R, Berg U
Infect Control. 1985 May;6(5):186-8. doi: 10.1017/s0195941700061397.
The effect of daily treatment with 0.5% chlorhexidine in 70% ethanol and in 70% isopropanol, respectively, on navel colonization and on rates of infection in newborns has been studied in 438 infants in two maternity wards during a 3-month period. In spite of isopropanol being reported as a more efficient skin disinfectant than ethanol in several experimental models, no significant differences were seen in the frequency of navel colonization or in infection rates between the two treatment groups. The colonization rate with S. aureus was lower in this than in an earlier investigation on navel disinfection with chlorhexidine in ethanol performed in the same wards. This may reflect a progressive effectiveness of the treatment due to fewer S. aureus sources in the nursery. For practical reasons we continue to recommend daily navel disinfection with 0.5% chlorhexidine in 70% ethanol on healthy newborns in hospital nurseries.
在为期3个月的时间里,对两个产科病房的438名婴儿进行了研究,分别探讨了每日使用0.5%氯己定的70%乙醇溶液和70%异丙醇溶液对新生儿肚脐定植情况及感染率的影响。尽管在几个实验模型中,异丙醇被报道为比乙醇更有效的皮肤消毒剂,但两个治疗组在肚脐定植频率或感染率方面未观察到显著差异。与之前在同一病房进行的用乙醇中的氯己定进行肚脐消毒的研究相比,本次研究中金黄色葡萄球菌的定植率较低。这可能反映出由于托儿所中金黄色葡萄球菌来源减少,治疗的效果在不断提高。出于实际原因,我们继续建议对医院托儿所中的健康新生儿每日使用0.5%氯己定的70%乙醇溶液进行肚脐消毒。