Kuo Christine, von Keyserlingk Marina Ag
Animal Welfare Program, Faculty of Land and Food Systems, The University of British Columbia, 2357 Main Mall Vancouver, BC, Canada, V6T 1Z6.
Anim Welf. 2023 Jun 1;32:e42. doi: 10.1017/awf.2023.36. eCollection 2023.
Dairy cows are usually culled and transported from the farm when they no longer meet the farm's standards for production or are not needed for milk production. Some cows are transported while in poor condition and may deteriorate further during transport. In February 2020, Canadian federal animal transport regulations were revised with the aim to minimise risks to livestock during transport; changes that may impact cull dairy cows included defining compromised cattle and limiting their maximum transport time. This study conducted semi-structured interviews with dairy farmers (n = 6) and cattle haulers (n = 4) in British Columbia, Canada, to gain an in-depth understanding of the effect of the regulations on their practices when shipping and transporting dairy cows to slaughter. Interviews were transcribed in Otter.ai and thematically coded in NVivo 12. While farmer and hauler participants recognised the importance of animal welfare during transport and described practices such as shipping mobile animals to reduce the risk that cows would become non-ambulatory during transport, they also described little change in shipping and transport practices due to the new regulations. Among interviewed participants, barriers to compliance with the regulations appear to be low knowledge of, and mixed or negative attitudes towards the regulations. Participants also described how they felt a lack of communication along the transport chain and limited transport and slaughter infrastructure made compliance difficult. Possible suggestions to remedy these barriers include providing educational resources about the regulations and encouraging communication about cow fitness for transport between responsible parties in the transport chain.
当奶牛不再符合农场的生产标准或不再需要用于产奶时,通常会被淘汰并从农场运出。一些奶牛在状况不佳时被运输,在运输过程中可能会进一步恶化。2020年2月,加拿大联邦动物运输法规进行了修订,旨在尽量减少运输过程中对牲畜的风险;可能影响淘汰奶牛的变化包括定义体弱的牲畜并限制其最长运输时间。本研究对加拿大不列颠哥伦比亚省的奶农(n = 6)和运牛者(n = 4)进行了半结构化访谈,以深入了解这些法规对他们将奶牛运往屠宰场时的操作所产生的影响。访谈内容在Otter.ai中进行了转录,并在NVivo 12中进行了主题编码。虽然奶农和运牛者参与者认识到运输过程中动物福利的重要性,并描述了诸如运输活动能力强的动物以降低奶牛在运输过程中失去行动能力的风险等做法,但他们也表示,由于新法规,运输操作几乎没有变化。在受访参与者中,遵守法规的障碍似乎是对法规了解不足,以及对法规持混合或消极态度。参与者还描述了他们如何感到运输链中缺乏沟通,以及运输和屠宰基础设施有限使得遵守法规变得困难。解决这些障碍的可能建议包括提供有关法规的教育资源,并鼓励运输链中责任方之间就奶牛的运输适宜性进行沟通。