Duval Eugénie, Lecorps Benjamin, von Keyserlingk Marina A G
Essex Law School, University of Essex, Colchester, UK.
Animal Welfare Program, Faculty of Land and Food Systems, The University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.
R Soc Open Sci. 2024 Jan 24;11(1):231072. doi: 10.1098/rsos.231072. eCollection 2024 Jan.
Growing animal welfare concerns have pushed some jurisdictions to strengthen regulations addressing live farm animal transportation, but whether they provide satisfactory levels of protection for animals remains to be shown. Using the recent peer-reviewed literature, we identified four major risk factors associated with live animal transportation (fitness for transport, journey duration, climatic conditions and space allowances) and explored how regulations were structured to prevent animal welfare issues in five English-speaking Western jurisdictions (Australia, Canada, New Zealand, the EU and the USA). All legally binding federal regulations were systematically reviewed and compared. Whether these rules were fit for purpose was assessed using the relevant peer-reviewed scientific literature. Our findings indicate the majority of regulations in most jurisdictions are often insufficient or too vague to be deemed fit for purpose. All five jurisdictions fall short in guaranteeing adequate protection to livestock during transport. Using recent changes as well as future policy proposals under discussion, we identify future directions that could form the basis for regulatory changes that may significantly improve the welfare of farm animals during transportation.
对动物福利问题日益增长的关注促使一些司法管辖区加强了有关农场活体动物运输的法规,但这些法规能否为动物提供令人满意的保护水平仍有待证明。利用最近经过同行评审的文献,我们确定了与活体动物运输相关的四个主要风险因素(运输适宜性、行程时长、气候条件和空间 allowance),并探讨了五个英语国家司法管辖区(澳大利亚、加拿大、新西兰、欧盟和美国)的法规是如何构建以防止动物福利问题的。对所有具有法律约束力的联邦法规进行了系统审查和比较。使用相关经过同行评审的科学文献评估这些规则是否符合目的。我们的研究结果表明,大多数司法管辖区的大多数法规往往不足或过于模糊,无法被视为符合目的。所有五个司法管辖区在保证运输过程中对牲畜提供充分保护方面都存在不足。利用最近的变化以及正在讨论的未来政策提案,我们确定了未来的方向,这些方向可以为监管变革奠定基础,从而可能显著改善运输过程中农场动物的福利。
原文中“space allowances”的“allowance”未明确含义,暂保留英文。