Moore T L, Rose J E, Vaughan J H
Ann Rheum Dis. 1979 Jun;38(3):237-40. doi: 10.1136/ard.38.3.237.
While rheumatoid-factor-producing haemolytic plaque-forming cells (RF--PFC) of the human peripheral blood were easily inhibited by cycloheximide, mouse spleen cells immune to sheep red cells (anti-SRC PFC) were inhibited only after prolonged preincubation in the drug. The RF--PFC were easily inhibited by propranolol, while the anti-SRC PFC were not at all inhibited. Vinblastine inhibited both systems equally. These differences are taken to suggest that the RF--PFC have very little preformed antibody in them and therefore depend upon active protein synthesis for their demonstration. In contrast, anti-SRC PFC, which may be predominantly mature plasma cells, generally need no new protein synthesis for their demonstration because of increased quantities of preformed antibody. A possible mechanism is that RF--PFC may represent primarily RF-specific B cells, the RF of which is released by surface immunoglobulin shedding and therefore susceptible to membrane stabilising agents such as propranolol.
人外周血中产生类风湿因子的溶血空斑形成细胞(RF-PFC)很容易被放线菌酮抑制,而对绵羊红细胞免疫的小鼠脾细胞(抗SRC PFC)只有在药物中长时间预孵育后才会被抑制。RF-PFC很容易被普萘洛尔抑制,而抗SRC PFC则完全不受抑制。长春碱对两个系统的抑制作用相同。这些差异表明,RF-PFC中预先形成的抗体很少,因此其显示依赖于活跃的蛋白质合成。相比之下,抗SRC PFC可能主要是成熟的浆细胞,由于预先形成的抗体数量增加,其显示通常不需要新的蛋白质合成。一种可能的机制是,RF-PFC可能主要代表RF特异性B细胞,其RF通过表面免疫球蛋白脱落释放,因此易受普萘洛尔等膜稳定剂的影响。