Suppr超能文献

儿童使用植物疗法的最佳剂量合理化:现状 - 潜在解决方案 - 所需行动。

Rationalising Optimal Dosing of Phytotherapeutics For Use In Children: Current Status - Potential Solutions - Actions Needed.

作者信息

Hensel Andreas, Bauer Rudolf, Heinrich Michael, Hempel Georg, Kelber Olaf, Kraft Karin, Lehmann Birka, Medà Montserrat Mesegué, Nieber Karen, Roether Bernd, Rollinger Judith Maria, Wiebelitz Rüdiger

机构信息

Institute of Pharmaceutical Biology and Phytochemistry, University of Münster, Germany.

Institut für Pharmazeutische Wissenschaften, Pharmakognosie, Universitaet Graz, Austria.

出版信息

Planta Med. 2024 May;90(6):416-425. doi: 10.1055/a-2294-5259. Epub 2024 Mar 25.

Abstract

"Children are not small adults with respect to the treatment with medicinal products." This statement of the WHO was the basis for the initiative of the European Commission for the establishment of a paediatric regulation in 2007 to improve the health of children by facilitating the development of medicines for children and adolescents. Seventeen years later, in the field of herbal medicinal products, results are still sobering. Therefore, the Foundation Plants for Health, Society for Medicinal Plants and Natural Products Research, and German Society for Phytotherapy organised a symposium to assess the status quo for the paediatric use of herbal medicinal products (HMPs), to analyse the causes of the current situation, and to discuss strategies for establishing the proof of safe and efficacious HMPs for children.The current situation for HMPs and their use in children is not fulfilling the requirements of legislation. HMPs in paediatrics are effective and safe, but considering the needs of children is necessary. In European countries, the use, registration, and marketing of HMPs are different, depending on the respective national regulations and specific traditions. EU herbal monographs are the best common denominator for such procedures. Emerging safety discussions must be considered. New approaches with real-world data might be a solution. The regulatory framework is to be adapted. Defining rationalised dosing for HMPs can be achieved by the extrapolation of data from adults, by using existing clinical data for children, and by using RWD. Therefore, a strong need for revising restrictions for the use of HMPs in children and rationalising defined dosage regimes is obvious.

摘要

“在药品治疗方面,儿童并非缩小版的成人。”世界卫生组织的这一表述是欧盟委员会于2007年发起制定儿科法规的依据,该法规旨在通过促进儿童和青少年用药的研发来改善儿童健康状况。十七年后,在草药药品领域,结果仍然不容乐观。因此,健康植物基金会、药用植物与天然产物研究协会以及德国植物疗法协会组织了一次研讨会,以评估草药药品在儿科应用的现状,分析当前状况的成因,并讨论确立儿童使用安全有效的草药药品证据的策略。

草药药品及其在儿童中的使用现状不符合立法要求。儿科中的草药药品是有效且安全的,但考虑儿童的需求很有必要。在欧洲国家,草药药品的使用、注册和销售情况各不相同,这取决于各自的国家法规和特定传统。欧盟草药专论是此类程序的最佳共同标准。必须考虑新出现的安全性讨论。利用真实世界数据的新方法可能是一种解决方案。监管框架需要调整。通过 extrapolation of data from adults、利用现有的儿童临床数据以及利用真实世界数据,可以实现确定草药药品的合理剂量。因此,明显迫切需要修订对儿童使用草药药品的限制,并使规定的剂量方案合理化。 (注:原文中“extrapolation of data from adults”表述不太准确,可能是“从成人数据外推”之类的意思,但按照要求未做修改直接翻译)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验