Hinds C
J Adv Nurs. 1985 Nov;10(6):575-81. doi: 10.1111/j.1365-2648.1985.tb00550.x.
A diagnosis of cancer in a family member has an impact on the entire unit. A study was conducted to determine needs perceived by families as they met the care requirements of such patients, to assess how families coped with these needs and to determine the resources they utilized. Families were selected from a stratified random sampling of patients who were receiving treatment at a local cancer clinic. Classification was by sex and site of disease. Families were interviewed in their homes. Descriptive statistics were used to summarize the data. Chi-square test of independence was conducted on selective qualitative variables. Eighty-three family members consisting of 43 males and 40 females with average ages 53 and 54 years respectively participated in the investigation. Families needed assistance with the physical care of patients. As many as 31% of them were coping poorly with this area of care. There were also several unmet needs in the psychosocial domain. The need most frequently expressed by families was for a place where they could turn to discuss their fears. Nineteen (23%) of the families knew of community services they could call on for assistance. Only seven (8%) of the families had utilized these services. These results suggest that fresh approaches might be needed in order to achieve our goal of family-focused care.
家庭成员被诊断出患有癌症会对整个家庭产生影响。开展了一项研究,以确定家庭在满足此类患者护理需求时所察觉到的需求,评估家庭如何应对这些需求,并确定他们所利用的资源。从当地一家癌症诊所接受治疗的患者中进行分层随机抽样来选取家庭。分类依据是性别和疾病部位。在家庭住所对家庭成员进行访谈。使用描述性统计来汇总数据。对选定的定性变量进行独立性卡方检验。83名家庭成员参与了调查,其中43名男性,40名女性,平均年龄分别为53岁和54岁。家庭在患者的身体护理方面需要帮助。多达31%的家庭在这一护理领域应对不佳。在心理社会领域也存在一些未得到满足的需求。家庭最常表达的需求是有一个可以倾诉恐惧的地方。19个(23%)家庭知道可以求助的社区服务。只有7个(8%)家庭利用了这些服务。这些结果表明,可能需要新的方法来实现我们以家庭为中心的护理目标。