Institute of Gerontology, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Department of Geriatric Medicine, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Geriatr Gerontol Int. 2024 May;24(5):493-498. doi: 10.1111/ggi.14870. Epub 2024 Apr 11.
Although the maintenance and improvement of quality of life (QoL) through holistic care are important in geriatric medical care, care priorities might differ depending on three essential aspects of QoL: the quality of daily living, satisfaction and happiness from birth to death, and human vitality, which are "Seikatsu," "Jinsei," "Seimei" in Japanese, respectively. We aimed to clarify these priorities in terms of medical care and examined how the definitions of QoL affected these priorities' rankings.
This cross-sectional study involved community-dwelling older adults aged ≥65 years living in Kashiwa City, Chiba Prefecture, Japan. The number of participants was 1550 (mean age, 76.1 ± 5.8 years; 699 women [45.1%]). A self-administered questionnaire distributed in advance was used to rank 12 items sought in medical care. Participants were randomly assigned to one of three groups and sent the corresponding questionnaire, which differed only in the definition of QoL.
The top priorities for medical care were "effective treatment of illness," "improvement of physical function," and "maintaining a high level of activity." When QoL was defined as "the quality of daily living, satisfaction and happiness from birth to death, and human vitality," participants were significantly more likely to rank QoL improvement as one of the top three items (adjusted odds ratio, 1.46; 95% confidence interval, 1.03-2.05).
As a medical care priority, older adults desire improvement of multidimensional elements of life, including human vitality. Health care providers should consider this when making medical care decisions. Geriatr Gerontol Int 2024; 24: 493-498.
在老年医学中,通过整体护理来维持和提高生活质量(QoL)非常重要,但护理重点可能因 QoL 的三个基本方面而有所不同:日常生活质量、从出生到死亡的满足感和幸福感,以及人类活力,分别用日语表述为“Seikatsu”、“Jinsei”和“Seimei”。我们旨在明确这些护理重点,并探讨 QoL 的定义如何影响这些重点的排序。
本横断面研究纳入了居住在日本千叶县柏市的≥65 岁的社区老年人。共有 1550 名参与者(平均年龄 76.1±5.8 岁,699 名女性[45.1%])。使用预先分发的自我管理问卷对 12 项医疗护理需求进行排名。参与者被随机分配到三组中的一组,并收到相应的问卷,仅在 QoL 的定义上有所不同。
医疗护理的首要重点是“有效治疗疾病”、“改善身体功能”和“保持高水平的活动能力”。当 QoL 被定义为“日常生活质量、从出生到死亡的满足感和幸福感,以及人类活力”时,参与者更有可能将 QoL 改善列为前三项之一(调整后的优势比,1.46;95%置信区间,1.03-2.05)。
作为医疗护理的重点,老年人渴望改善包括人类活力在内的生活的多维元素。医疗保健提供者在做出医疗护理决策时应考虑到这一点。老年医学与老年病学 2024;24:493-498。