Sleight P
J Hypertens Suppl. 1985 Nov;3(2):S19-23.
Casual (office) blood pressure measurements using the conventional cuff method are open to a number of errors which are well recognized, e.g. errors due to large arm size, small cuff bladder, digit preference, variations in environmental temperature, smoking and/or coffee ingestion and lastly the 'defence' or alerting reaction. Although the latter error may be reduced by the habituation induced by repeated measures, it may not be so extinguished in some subjects. As an incidental finding in a trial of four different beta-blocking agents we were surprised to find how common this was. We had to reject about one-third of the subjects recruited as hypertensive on the basis of at least three cuff readings, when we found their intra-arterial pressures were normal away from hospital. Raftery and his colleagues in London have claimed that intra-arterial recordings eliminate the common placebo induced fall in blood pressure, which would greatly simplify the testing of new hypotensive drugs, particularly if it could be shown that ambulatory recordings made by non-invasive methods also removed this artefact. Others have used multiple non-invasive methods of blood pressure measurement with the Remler device and found similar results. In general the pressures taken at home are less than office pressures. Pickering and his colleagues in New York have found this discrepancy is particularly large in subjects with borderline hypertension. Littler et al. were one of the few groups to record higher pressures at home compared with hospital.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
使用传统袖带法进行的常规(办公室)血压测量存在多种已被充分认识到的误差,例如由于手臂粗大、袖带气囊过小、数字偏好、环境温度变化、吸烟和/或摄入咖啡以及最后的“防御”或警觉反应导致的误差。尽管通过重复测量所引起的习惯化可能会减少后一种误差,但在某些受试者中可能无法完全消除。在一项对四种不同β受体阻滞剂的试验中,作为一个偶然发现,我们惊讶地发现这种情况是多么普遍。当我们发现他们在院外的动脉内压力正常时,基于至少三次袖带测量结果,我们不得不拒绝约三分之一被招募为高血压患者的受试者。伦敦的拉夫特里及其同事声称,动脉内记录消除了常见的安慰剂引起的血压下降,这将极大地简化新降压药物的测试,特别是如果能够证明通过非侵入性方法进行的动态记录也能消除这种假象的话。其他人使用雷姆勒装置采用多种非侵入性血压测量方法也得到了类似结果。一般来说,在家中测量的血压低于在办公室测量的血压。纽约的皮克林及其同事发现,这种差异在临界高血压患者中尤为明显。利特勒等人是少数发现在家中测量的血压高于在医院测量的血压的研究团队之一。(摘要截选至250词)