Stern J M, Groswasser Z, Alis R, Geva N, Hochberg J, Stern B, Yardeni Y
Scand J Rehabil Med Suppl. 1985;12:53-8.
The Day Center for head-injured patients specialises in treating patients at later stages following brain trauma. The goal of therapy is social reintegration as measured by the quality of family and social life and by actual occupational status. At this later stage, a year or more since injury, the cognitive and behavioral aspects of brain damage determine the outcome of rehabilitation. The therapy aims at preserving as well as improving patients' overall performance including family life and therefore their families are treated as well. As the patients are not hospitalised at this stage, the asset of this model is that it constitutes an arresting factor in preventing regressive attitudes acquired during hospitalisation which is a sheltered framework. The Day Center System encourages the patients to cope "in vivo" with reality, while the therapy given strives at providing them with the instruments needed for coping in actual life situations. We present here our experience in 38 patients admitted consecutively during the course of a year. The results show that the therapeutic milieu was of great help in preserving as well as improvement patients' performance; furthermore, it is evident that some improvement was achieved even after several years post trauma.
脑损伤患者日间中心专门治疗脑外伤后期的患者。治疗目标是通过家庭和社会生活质量以及实际职业状况来衡量的社会重新融入。在这个后期阶段,即受伤一年或更长时间后,脑损伤的认知和行为方面决定了康复的结果。治疗旨在保持并改善患者的整体表现,包括家庭生活,因此他们的家人也会接受治疗。由于患者在这个阶段不住院,该模式的优点在于它是防止在住院期间形成的退行性态度的一个抑制因素,住院是一个受保护的环境。日间中心系统鼓励患者“在实际生活中”应对现实,而所提供的治疗努力为他们提供在实际生活情况下应对所需的手段。我们在此介绍我们在一年中连续收治的38例患者的经验。结果表明,治疗环境对保持和改善患者的表现有很大帮助;此外,很明显即使在创伤后数年也取得了一些改善。