Reddy Karosham Diren, Bizymi Nikoleta, Schweikert Anja, Ananth Sachin, Lim Clarice X, Lodge Katharine M, Joannes Audrey, Ubags Niki, van der Does Anne M, Cloonan Suzanne M, Mailleux Arnaud, Mansouri Nahal, Reynaert Niki L, Heijink Irene H, Cuevas-Ocaña Sara
Epigenetics of Chronic Lung Disease Group, Forschungszentrum Borstel Leibniz Lungenzentrum, Borstel, Germany.
Division of Pediatric Pneumology and Allergology, University Medical Center Schleswig-Holstein, Lübeck, Germany.
ERJ Open Res. 2024 Apr 29;10(2). doi: 10.1183/23120541.00875-2023. eCollection 2024 Mar.
Early career members of Assembly 3 (Basic and Translational Sciences) of the European Respiratory Society (ERS) summarise the key messages discussed during six selected sessions that took place at the ERS International Congress 2023 in Milan, Italy. Aligned with the theme of the congress, the first session covered is "Micro- and macro-environments and respiratory health", which is followed by a summary of the "Scientific year in review" session. Next, recent advances in experimental methodologies and new technologies are discussed from the "Tissue modelling and remodelling" session and a summary provided of the translational science session, "What did you always want to know about omics analyses for clinical practice?", which was organised as part of the ERS Translational Science initiative's aims. The "Lost in translation: new insights into cell-to-cell crosstalk in lung disease" session highlighted how next-generation sequencing can be integrated with laboratory methods, and a final summary of studies is presented from the "From the transcriptome landscape to innovative preclinical models in lung diseases" session, which links the transcriptome landscape with innovative preclinical models. The wide range of topics covered in the selected sessions and the high quality of the research discussed demonstrate the strength of the basic and translational science being presented at the international respiratory conference organised by the ERS.
欧洲呼吸学会（ERS）第3分会（基础与转化科学）的早期职业成员总结了在意大利米兰举行的2023年ERS国际大会期间六个选定会议上讨论的关键信息。与大会主题一致，首先介绍的会议是“微观和宏观环境与呼吸健康”，随后是“年度科学回顾”会议的总结。接下来，从“组织建模与重塑”会议中讨论了实验方法和新技术的最新进展，并对转化科学会议“你一直想了解的临床实践组学分析是什么？”进行了总结，该会议是ERS转化科学倡议目标的一部分。“翻译中的迷失：对肺部疾病细胞间串扰的新见解”会议强调了如何将下一代测序与实验室方法相结合，最后对“从转录组图谱到肺部疾病创新临床前模型”会议的研究进行了总结，该会议将转录组图谱与创新临床前模型联系起来。选定会议涵盖的广泛主题以及所讨论研究的高质量，证明了在ERS组织的国际呼吸会议上展示的基础与转化科学的实力。
