Preiss Marek, Fňašková Monika, Berezka Sofia, Yevmenova Tetiana, Heissler Radek, Sanders Edel, Winnette Petra, Rektor Ivan
National Institute of Mental Health, Klecany, Czech Republic.
University of New York in Prague, Prague, Czech Republic.
Glob Ment Health (Camb). 2024 Apr 8;11:e47. doi: 10.1017/gmh.2024.7. eCollection 2024.
In addition to the loss of life, Russian aggression against Ukraine, which began in February 2022, also brings interpersonal losses resulting from the need to emigrate. Parallel to the fighting men, women bear most of the burden of caring for the family. Using in-depth interviews supplemented by questions about adverse childhood experiences and administration of The Centrality of Events Scale and the PTSD Checklist - PCL-5 with 43 Ukrainian women (18-60 years old), we analyzed adaptation to the situation of emigration and the association of their war and earlier experiences with the level of traumatization. Women were interviewed shortly after emigration to the Czech Republic (3-42 week afterward). High levels of adverse childhood experiences and post-traumatic stress symptoms were found. The war was perceived as a currently negative central event associated with traumatic stress symptoms, and 79% of the sample expressed the opinion that the war had changed them. The results of this study suggest an intertwining of previous life experiences with the current need and ability to adapt.
除了生命损失外,2022年2月开始的俄罗斯对乌克兰的侵略还导致因移民需求而造成的人际损失。与参战男性一样,女性承担了大部分照顾家庭的负担。我们对43名乌克兰女性(18至60岁)进行了深入访谈,并辅以关于童年不良经历的问题,同时使用了事件中心性量表和创伤后应激障碍检查表-PCL-5,分析了她们对移民状况的适应情况,以及她们的战争经历和早期经历与创伤程度的关联。这些女性在移民到捷克共和国后不久(3至42周后)接受了访谈。研究发现她们童年不良经历和创伤后应激症状的程度较高。战争被视为当前与创伤应激症状相关的负面核心事件,79% 的样本表示战争改变了她们。这项研究的结果表明,以前的生活经历与当前的适应需求和能力相互交织。