Suppr超能文献

“我们同舟共济”——波兰助产士对战争爆发后为乌克兰妇女提供围产期护理的反思。

"We are in this together" - Polish midwives' reflections on perinatal care for Ukrainian women after the outbreak of war.

作者信息

Chrzan-Dętkoś Magdalena, Murawska Natalia E

机构信息

Institute of Psychology, Faculty of Social Sciences, University of Gdansk, Gdansk, Poland.

出版信息

Health Psychol Rep. 2023 Apr 17;11(3):177-187. doi: 10.5114/hpr/161996. eCollection 2023.

Abstract

BACKGROUND

February 24, 2022, the beginning of Russia's invasion of Ukraine, was also the beginning of an exceptional situation and a challenge for the Polish health care system, the health care workers and Polish citizens. This study aims to conduct a qualitative analysis of midwives' experiences of maternity care for Ukrainian women after the outbreak of war.

PARTICIPANTS AND PROCEDURE

Eight midwives with experience working with both Ukrainian patients and Ukrainian war refugees (who came to Poland after February 24, 2022) participated in a semi-structured interview. The interview data were transcribed and thematically analysed to identify the observations, challenges and medical personnel needs.

RESULTS

The most frequently observed reactions in Ukrainian patients included crying, increased anxiety and irritability, fear, withdrawal, and constant information seeking about the current situation. Breastfeeding problems understood as a consequence of chronic stress were also observed and assisted by the midwives. All respondents pointed out the language barrier and their involvement, showing empathy and attentiveness to the patients' situation. No hospital introduced additional support for midwives. A high level of emotional burden on midwives was observed.

CONCLUSIONS

The midwives were eager to help Ukrainian patients - they emphasized the more frequent need to make themselves available for them. However, the emotional involvement of the midwives is accompanied by the risk of traumatization and burnout, which are associated with exposure to the difficult experiences of patients. Implementation of training in trauma-informed care and supervision could support midwives in their work and prevent the consequences of long-term stress. Systemic solutions concerning translators' presence and hospital documents' translation are also essential.

摘要

背景

2022年2月24日,俄罗斯对乌克兰发动袭击的首日,这对波兰医疗体系、医护人员及波兰公民而言,是一种特殊情况和挑战的开端。本研究旨在对战争爆发后助产士为乌克兰女性提供产科护理的经历进行定性分析。

参与者与程序

八位曾与乌克兰患者及乌克兰战争难民(2022年2月24日后抵达波兰)共事的助产士参与了半结构化访谈。访谈数据经转录后进行主题分析,以确定观察结果、挑战及医护人员的需求。

结果

乌克兰患者中最常观察到的反应包括哭泣、焦虑和易怒加剧、恐惧、退缩,以及不断打听当前局势。助产士还观察到并协助处理了因长期压力导致的母乳喂养问题。所有受访者都指出了语言障碍以及他们的参与情况,表现出对患者状况的同理心和关注。没有医院为助产士提供额外支持。观察到助产士承受着较高的情感负担。

结论

助产士渴望帮助乌克兰患者——他们强调更经常需要为患者提供帮助。然而,助产士的情感投入伴随着受创伤和倦怠的风险,这与接触患者的艰难经历有关。实施创伤知情护理和监督方面的培训可以支持助产士的工作,并预防长期压力的后果。有关配备翻译人员和医院文件翻译的系统性解决方案也至关重要。

相似文献

1
"We are in this together" - Polish midwives' reflections on perinatal care for Ukrainian women after the outbreak of war.
Health Psychol Rep. 2023 Apr 17;11(3):177-187. doi: 10.5114/hpr/161996. eCollection 2023.
6
Organization of Medical Assistance in Poland for Ukrainian Citizens During the Russia-Ukraine War.
Front Public Health. 2022 Jul 7;10:904588. doi: 10.3389/fpubh.2022.904588. eCollection 2022.
7
War trauma and strategies for coping with stress among Ukrainian refugees staying in Poland.
J Migr Health. 2023 Jul 7;8:100196. doi: 10.1016/j.jmh.2023.100196. eCollection 2023.
9
Forms of Aid Provided to Refugees of the 2022 Russia-Ukraine War: The Case of Poland.
Int J Environ Res Public Health. 2022 Jun 9;19(12):7085. doi: 10.3390/ijerph19127085.

引用本文的文献

1
War in Ukraine vs. Motherhood: Mental health self-perceptions of relocated pregnant women and new mothers.
BMC Pregnancy Childbirth. 2025 Mar 8;25(1):253. doi: 10.1186/s12884-025-07346-0.
2
Ukrainian refugee women's experience with maternity care in Norway: A qualitative study.
Eur J Midwifery. 2025 Feb 12;9. doi: 10.18332/ejm/200613. eCollection 2025.
3
People act when they feel obliged. Prosocial intentions toward Ukrainian refugees in Poland during the first two weeks of the war in Ukraine.
Curr Issues Personal Psychol. 2024 Jan 16;12(3):217-224. doi: 10.5114/cipp/177007. eCollection 2024.
4
Editorial: Reproductive health and well-being from a life span perspective.
Front Psychol. 2023 Oct 26;14:1289603. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1289603. eCollection 2023.

本文引用的文献

1
How do new mothers perceive screening for perinatal depression?
Health Psychol Rep. 2021 Jan 18;9(3):207-216. doi: 10.5114/hpr.2021.102823. eCollection 2021.
2
Mental health of medical workers during COVID-19 pandemic - literature review.
Psychiatr Pol. 2022 Apr 30;56(2):289-296. doi: 10.12740/PP/OnlineFirst/127217.
3
The need for additional mental health support for women in the postpartum period in the times of epidemic crisis.
BMC Pregnancy Childbirth. 2021 Feb 8;21(1):114. doi: 10.1186/s12884-021-03544-8.
5
Multidisciplinary research priorities for the COVID-19 pandemic: a call for action for mental health science.
Lancet Psychiatry. 2020 Jun;7(6):547-560. doi: 10.1016/S2215-0366(20)30168-1. Epub 2020 Apr 15.
6
Prevalence and risk factors for postpartum depression among women seen at Primary Health Care Centres in Damascus.
BMC Pregnancy Childbirth. 2019 Dec 23;19(1):519. doi: 10.1186/s12884-019-2685-9.
9
Prevalence and incidence of postpartum depression among healthy mothers: A systematic review and meta-analysis.
J Psychiatr Res. 2018 Sep;104:235-248. doi: 10.1016/j.jpsychires.2018.08.001. Epub 2018 Aug 3.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验