Robbins K T, Woodson G E
Department of Otolaryngology--Head and Neck Surgery, University of Texas Medical School, Houston.
Head Neck Surg. 1985 May-Jun;7(5):434-6. doi: 10.1002/hed.2890070514.
Nodal metastases from occult head and neck primaries presenting as a pharyngeal space mass are unusual. In this report, a patient with dysphagia and a large parapharyngeal mass was found to have metastases papillary thyroid carcinoma. Although it is common for such tumors to metastasize to regional lymph nodes, to our knowledge, this is the only reported case of a thyroid neoplasm masquerading as a primary parapharyngeal space tumor. It indicates upward lymphatic spread of tumor to involve the lateral retropharyngeal nodes. This pattern of spread is in keeping with Rouviere's description of a direct lymphatic pathway from the posterior surface of the superior thyroid lobe to the lateral retropharyngeal nodes. The case presentation is intended to alert the reader of this possibility and to emphasize the inclusion of regional metastatic nodal disease as a possible cause of parapharyngeal space masses.
隐匿性头颈部原发肿瘤出现咽旁间隙肿块并伴有颈部淋巴结转移的情况较为罕见。在本报告中,一名吞咽困难且伴有巨大咽旁肿块的患者被发现患有转移性乳头状甲状腺癌。尽管此类肿瘤转移至区域淋巴结较为常见,但据我们所知,这是唯一一例伪装成原发性咽旁间隙肿瘤的甲状腺肿瘤报告病例。这表明肿瘤向上经淋巴扩散累及咽后外侧淋巴结。这种扩散模式与鲁维耶所描述的从甲状腺上叶后表面至咽后外侧淋巴结的直接淋巴通路相符。本病例报告旨在提醒读者注意这种可能性,并强调将区域转移性淋巴结疾病作为咽旁间隙肿块的可能病因之一加以考虑。