Benetti F J
J Cardiovasc Surg (Torino). 1985 May-Jun;26(3):217-22.
From October, 1980 to April, 1983, 30 patients underwent direct coronary surgery without either cardiopulmonary bypass or cardiac arrest. Patients were selected according to the site of the lesion or the condition of the vessel, i.e. generally arteries with a good calibre (more than 1.5 mm), without big plaques in the anastomotic area and lesions limited to the left anterior descending, the diagonal or the right coronary arteries, independently from the clinical condition or state of left ventricular function. Eighteen had stable angina, 10 unstable angina, 2 post-myocardial infarction angina, and 4 had a severe concomitant disease. The operations performed were: 17 simple aorto-coronary bypasses, 11 double bypasses and 2 triple bypasses. When it was necessary to revascularize the diagonal or the left anterior descending artery, the operating table was rotated to the right, a gauze pack was applied posteriorly and the arteries were sutured with 6-0 or 7-0 prolene sutures. There were no deaths and no perioperative infarctions. It should be noted that to date this technique could be used only on 7% of our patients, but we consider this percentage could be increased in the future.
1980年10月至1983年4月,30例患者接受了非体外循环、不停跳的直接冠状动脉手术。根据病变部位或血管情况选择患者,即一般选择管径良好(超过1.5毫米)、吻合区域无大斑块且病变局限于左前降支、对角支或右冠状动脉的动脉,而不考虑临床情况或左心室功能状态。其中18例为稳定型心绞痛,10例为不稳定型心绞痛,2例为心肌梗死后心绞痛,4例伴有严重合并症。所施行的手术包括:17例单纯主动脉-冠状动脉旁路移植术,11例双支旁路移植术和2例三支旁路移植术。当需要对对角支或左前降支进行血管重建时,将手术台向右旋转,在后方放置一块纱布垫,并用6-0或7-0聚丙烯缝线缝合动脉。无死亡病例,也无围手术期梗死发生。应当指出,迄今为止,这项技术仅适用于我们7%的患者,但我们认为这一比例未来可能会提高。