Buguet Alain G C
Invited Scientist (ret), Malaria Research Unit, UMR 5246 CNRS, Claude-Bernard Lyon-1 University, Villeurbanne, France.
Sleep Adv. 2024 May 10;5(1):zpae025. doi: 10.1093/sleepadvances/zpae025. eCollection 2024.
In November 1965, Michel Jouvet accepted me into his laboratory in Lyon as a medical student at a time when sleep research was an adventure. After 4 years of investigations in cats, I obtained my medical doctorate. Being a military physician, I was posted to Antarctica for wintering over and was initiated by Jean Rivolier into the psychology of small isolated human groups. I recorded 180 polysomnographic (PSG) nights in eight of my companions. This was my first contribution to research on human sleep under extreme environments and conditions. I then entered René Hénane's military thermophysiology laboratory, where I analyzed thermal exchanges during human sleep in the heat. Back to the cold, I spent 2 years in Canada and analyzed sleep during the Arctic winter under the direction of Manny W. Radomski, who headed the Defense and Civil Institute of Environmental Medicine and judged my PhD dissertation along with my first two mentors. Throughout my career, I worked in collaboration with Manny Radomski under the auspices of the Franco-Canadian Accord for Defence Research. We studied sleep and exercise, sleep deprivation, and recovery with and without chemical help. He also gave me support during several investigations in Africa. There, I studied normal sleep under various tropical climates (warm and dry in Niger, warm and humid in Côte d'Ivoire and Congo, temperate mid-mountain in Angola). I determined that human African trypanosomiasis, the ravaging sleeping sickness or tsetse disease, is not a hypersomnia, but a disorder of circadian rhythms, notably in the sleep-wake cycle.
1965年11月,米歇尔·茹韦(Michel Jouvet)接纳我进入他位于里昂的实验室,那时我还是一名医科学生,而睡眠研究尚属探索阶段。在对猫进行了4年的研究后,我获得了医学博士学位。作为一名军医,我被派往南极洲越冬,并在让·里沃利耶(Jean Rivolier)的引导下,开始研究小型孤立人群的心理学。我记录了8位同伴的180个多导睡眠图(PSG)夜晚。这是我对极端环境和条件下人类睡眠研究的首次贡献。随后,我进入勒内·埃纳内(René Hénane)的军事热生理学实验室,在那里分析了炎热环境中人类睡眠时的热交换情况。回到寒冷地区后,我在加拿大待了两年,在曼尼·W·拉多姆斯基(Manny W. Radomski)的指导下分析北极冬季的睡眠情况。拉多姆斯基是国防与民用环境医学研究所所长,他与我的前两位导师共同评审了我的博士论文。在我的整个职业生涯中,我在法加国防研究协定的支持下,与曼尼·拉多姆斯基合作。我们研究了睡眠与运动、睡眠剥夺以及有无药物辅助下的恢复情况。他还在我在非洲的几次调查中给予支持。在那里,我研究了不同热带气候下的正常睡眠(尼日尔温暖干燥、科特迪瓦和刚果温暖潮湿、安哥拉温带中山地区)。我确定人类非洲锥虫病,即肆虐的昏睡病或采采蝇病,并非一种嗜睡症,而是昼夜节律紊乱,尤其是睡眠 - 清醒周期的紊乱。