Hendin H, Haas A P
Adv Alcohol Subst Abuse. 1985 Spring-Summer;4(3-4):99-115. doi: 10.1300/J251v04n03_05.
To the degree that the adults were aware of their difficulties, they saw marijuana as an escape from them, or as providing relief or enhancing their ability to cope with them. Neither they nor we saw marijuana as the cause of their problems. Rather, it served for most to help maintain them in a troubled adaptation, reenforcing their tendency not to look at, understand, or attempt to master their difficulties. It served to detach them from their problems, and helped them to regard even serious difficulties as unimportant. Marijuana provided a buffer zone of sensation that functioned as a barrier against self-awareness and closeness to others. Marijuana enabled the adolescents to avoid choices and challenges associated with growing up. The adults we studied appeared to have been obliged by time to make choices for which they were not prepared, and with which they were not satisfied. To the extent that their futures had caught up with them, they used marijuana in an attempt to diminish awareness of their limitations and convince themselves their problems were insignificant. If the adolescents used marijuana to detach themselves from troubled relationships with their families and to avoid planning for the future, what we have learned from the adult marijuana users provides a perspective on what these young persons' lives are likely to become.
就成年人意识到自己的困难而言,他们将大麻视为摆脱这些困难的途径,或者视为缓解困难或增强应对困难能力的方式。他们和我们都不认为大麻是他们问题的根源。相反,对大多数人来说,大麻起到了让他们维持在困境中的适应状态的作用,强化了他们不愿正视、理解或试图克服自身困难的倾向。它让他们与问题脱节,甚至帮助他们将严重的困难视为无关紧要。大麻提供了一个感觉缓冲区,起到了防止自我意识和与他人亲密接触的屏障作用。大麻使青少年能够避免与成长相关的选择和挑战。我们研究的成年人似乎因时间所迫,做出了他们未曾准备好且不满意的选择。在某种程度上,他们的未来追上了他们,他们吸食大麻试图减少对自身局限的意识,并说服自己他们的问题微不足道。如果说青少年吸食大麻是为了与和家人的困扰关系脱钩,并避免为未来做规划,那么我们从成年大麻使用者身上了解到的情况为这些年轻人未来可能的生活提供了一个视角。